1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,920 --> 00:01:15,000
No importa,
si eres hombre, mujer, -

4
00:01:15,080 --> 00:01:18,480
- Musulmán, cristiano, católico o judío.

5
00:01:18,560 --> 00:01:21,400
Si eres fanático de Maiden,
¿Eres fanático de Maiden?

6
00:01:21,480 --> 00:01:25,920
- y entonces eres parte de
un mundo y una gran familia.

7
00:03:03,840 --> 00:03:06,840
Siempre se ha tratado de los fans.

8
00:03:08,040 --> 00:03:09,680
Siempre.

9
00:03:12,440 --> 00:03:16,320
cuando llegues a
un nuevo país o una nueva ciudad, -

10
00:03:16,400 --> 00:03:20,480
- entonces nunca se sabe,
qué esperar.

11
00:03:20,560 --> 00:03:24,080
Pero la reacción es increíble.

12
00:03:32,520 --> 00:03:34,440
Gracias.

13
00:03:47,160 --> 00:03:50,640
Todo fue como un sueño.

14
00:03:53,280 --> 00:03:56,360
Todo transcurría a cámara lenta.

15
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
Estábamos rodeados de
cientos de fanáticos durante todo el día.

16
00:04:15,080 --> 00:04:18,840
Cualquier carrera larga
tiene sus altibajos.

17
00:04:18,960 --> 00:04:21,480
tienes que tomarlo
como viene.

18
00:04:21,560 --> 00:04:26,360
Pero los fanáticos acérrimos
sigue a uno en las buenas y en las malas.

19
00:04:26,960 --> 00:04:31,560
Es bastante sorprendente experimentarlo.

20
00:04:34,000 --> 00:04:39,120
Prefiero estar con
nuestros fans que con cualquier otra persona.

21
00:04:39,200 --> 00:04:43,360
¡Chica! ¡Chica! ¡Chica!

22
00:04:45,640 --> 00:04:50,720
Hay un sentido de pertenencia.
Sé parte de la familia Iron Maiden.

23
00:04:51,800 --> 00:04:55,640
tenemos una comunidad
y una cohesión -

24
00:04:55,720 --> 00:05:00,000
- a través de nuestro amor por
la música y las melodías.

25
00:05:00,080 --> 00:05:03,200
Nos tocan de la misma manera
independientemente de nuestros antecedentes.

26
00:05:03,280 --> 00:05:05,840
- Soy contable.
- Soy psiquiatra.

27
00:05:05,960 --> 00:05:09,200
- Soy profesora de historia.
- Soy un bombardero.

28
00:05:09,280 --> 00:05:13,040
- Soy músico.
- Profesor de estudios de guerra.

29
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
Toco heavy metal.

30
00:05:14,640 --> 00:05:18,520
Soy socio en latinoamerica
mayor banco de inversión.

31
00:05:18,600 --> 00:05:22,960
- Director de Metal Blade Records.
- Soy un policía retirado.

32
00:05:23,040 --> 00:05:24,920
Soy periodista musical.

33
00:05:27,240 --> 00:05:31,960
Te unes a un club exclusivo,
cuando simplemente amas a la banda.

34
00:05:32,080 --> 00:05:35,640
Cuando ves a alguien con una camiseta de Maiden,
si les das el visto bueno...

35
00:05:35,720 --> 00:05:37,560
- y arroja cuernos.

36
00:05:41,160 --> 00:05:44,960
A lo largo de los años he estado en
varios centenares de conciertos.

37
00:05:45,040 --> 00:05:47,240
He estado en el hoyo, -

38
00:05:47,320 --> 00:05:49,720
- y lo disparé.

39
00:05:49,800 --> 00:05:53,400
Hoy en día me quedo atrás,
pero todavía me vuelvo loco.

40
00:05:54,400 --> 00:05:59,160
Se notaba que era real.
Que a los músicos les encantaba la música.

41
00:05:59,240 --> 00:06:02,320
- y se metió en la música
de la misma manera que nosotros.

42
00:06:02,400 --> 00:06:04,240
Incluso en los primeros días.

43
00:06:07,000 --> 00:06:12,640
LONDRES EN LOS AÑOS 70

44
00:06:16,080 --> 00:06:20,320
nunca jugué nada
No me importaba jugar.

45
00:06:20,400 --> 00:06:23,360
Ninguno
otras formas de música rock.

46
00:06:24,080 --> 00:06:28,840
No podría soñar con eso.
Entonces prefiero barrer las calles.

47
00:06:28,960 --> 00:06:34,120
Y hice una transición.
No juego por dinero.

48
00:06:34,960 --> 00:06:41,360
Es Steve Harris quien pone
El rumbo intransigente de Iron Maiden.

49
00:06:42,480 --> 00:06:46,240
Steve Harris es el jefe.
Él es el cerebro detrás de todo.

50
00:06:47,560 --> 00:06:50,560
Es del East End como nosotros.

51
00:06:51,480 --> 00:06:54,200
Era barrendero.

52
00:06:54,280 --> 00:06:57,920
Pero él era el más genial.
barrenderos de todo el mundo.

53
00:06:58,000 --> 00:07:00,840
el tenia el pelo largo
y llevaba un cinturón militar.

54
00:07:00,960 --> 00:07:04,160
solo lo sabia
se convertiría en algo.

55
00:07:04,680 --> 00:07:09,520
Tenía la mentalidad adecuada,
la determinación correcta.

56
00:07:09,600 --> 00:07:14,320
Iron Maiden y la nueva ola de
El heavy metal británico fue una reacción.

57
00:07:14,400 --> 00:07:17,640
- sobre todo lo que estaba pasando
en Inglaterra en ese momento.

58
00:07:18,600 --> 00:07:22,720
¿Tendremos otro invierno de desesperación?
como algunos políticos han predicho?

59
00:07:22,800 --> 00:07:27,320
Grandes zonas del país sufrieron
inflación y desempleo.

60
00:07:28,520 --> 00:07:32,400
No teníamos mucho
pero nadie lo había hecho.

61
00:07:32,480 --> 00:07:38,160
No pensamos mucho en ello.
Fue lo mismo para todos.

62
00:07:39,760 --> 00:07:44,120
Se trataba principalmente de conseguir
toma un amplificador decente -

63
00:07:44,200 --> 00:07:48,080
- y un par de altavoces
y luego salir a jugar.

64
00:07:49,640 --> 00:07:53,760
Steve preguntó:
si quisiera ser un roadie para ellos.

65
00:07:53,840 --> 00:07:58,160
me gustaria eso,
y luego me puse de pie ante la luz.

66
00:07:58,240 --> 00:08:04,000
En aquel entonces nos metimos en los viejos.
almacenes y los acanalaron -

67
00:08:04,080 --> 00:08:10,680
- para cualquier cosa que pueda usarse para
para hacer algún tipo de luz.

68
00:08:11,400 --> 00:08:15,560
Ya para nuestros primeros
trabajos de conciertos tenemos fans, -

69
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
- porque jugamos
nuestro propio material.

70
00:08:20,920 --> 00:08:24,920
Jugamos principalmente localmente.
en el East End de Londres, -

71
00:08:25,000 --> 00:08:28,280
- pero entonces empezó la pelota
para rodar por nosotros.

72
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Es viernes por la noche en el Marquee.

73
00:08:45,040 --> 00:08:48,560
- y Iron Maiden da su segundo
de tres conciertos en el recinto.

74
00:08:48,640 --> 00:08:52,600
El evento es el final de
una gira de 40 conciertos -

75
00:08:52,680 --> 00:08:56,520
- como agradecimiento a sus devotos fans.

76
00:08:56,600 --> 00:09:00,000
Está agotado. Son las ocho menos diez
y la carpa está abarrotada.

77
00:09:00,080 --> 00:09:03,080
Si ganara una libra, cada vez
Si los vi, sería rico.

78
00:09:04,160 --> 00:09:07,720
La ola del heavy metal
le ha ido muy bien al público -

79
00:09:07,800 --> 00:09:11,240
- y en las oficinas de las discográficas.

80
00:09:11,320 --> 00:09:16,960
Pero antes era el punk el que vendía,
y a Maiden le ofrecieron un contrato discográfico, -

81
00:09:17,040 --> 00:09:20,000
- si quisieran tocar punk.

82
00:09:20,080 --> 00:09:24,760
No me molesté en tocar punk o new wave.
No quería un peine para la polla.

83
00:09:24,840 --> 00:09:28,840
- o usar ropa ridícula.
Quería tocar música rock.

84
00:09:29,960 --> 00:09:36,800
Las discográficas querían hacernos
más comercializable porque el punk era popular.

85
00:09:36,920 --> 00:09:42,440
Lo siguiente fue que tuvimos que cortarnos el pelo.
Los poderes fácticos podrían olvidar eso.

86
00:09:43,440 --> 00:09:47,360
Rod apareció en
el momento justo, -

87
00:09:47,440 --> 00:09:52,360
- y luego Andy vino y se hizo cargo
de todo el negocio.

88
00:09:52,440 --> 00:09:56,840
ellos se encargaron de las cosas
no queríamos perder el tiempo.

89
00:09:56,960 --> 00:10:03,120
La raíz es un infierno.
Se pone manos a la obra.

90
00:10:03,200 --> 00:10:09,000
Cerco a la banda con alambre de púas
puramente creativo, para que nadie pueda entrar.

91
00:10:09,080 --> 00:10:11,960
Hacen exactamente eso.
lo que quieren, -

92
00:10:12,040 --> 00:10:15,760
- con los que quieren
para hacerlo con. Período.

93
00:10:44,640 --> 00:10:47,680
nunca fuimos jugados
en la radio en ese momento.

94
00:10:47,760 --> 00:10:51,320
Fue así durante muchos años.

95
00:10:51,400 --> 00:10:55,680
La industria no pudo con nosotros.
No pudieron ver la calidad.

96
00:10:55,760 --> 00:11:02,240
Pero simplemente nos unió
y los fans aún más juntos.

97
00:11:04,080 --> 00:11:09,680
Estábamos poco reconocidos en la industria de la música,
y era verdad en todos los aspectos.

98
00:11:17,640 --> 00:11:22,080
nunca me derrumbé
pararse frente a una cámara.

99
00:11:22,160 --> 00:11:27,800
Es por eso que preferimos mostrarte
algo más que nosotros hablando.

100
00:11:27,920 --> 00:11:31,240
No lo somos de todos modos
Casi tan hermosa como Eddie.

101
00:11:33,000 --> 00:11:36,800
no lo sabiamos
quiénes eran los miembros de la banda.

102
00:11:36,920 --> 00:11:43,000
No sabíamos sus nombres, porque en
Las portadas del álbum que acabas de ver Eddie.

103
00:11:43,080 --> 00:11:48,240
Él es la cara externa de la banda.
Está en todas las portadas de los álbumes.

104
00:11:48,320 --> 00:11:51,280
Él tira un
incluso si no conoces la música.

105
00:12:09,000 --> 00:12:14,520
Cuando vi a Eddie cuando era niño,
Sólo pensé: "¿Qué es eso?"

106
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
Él era horrible.

107
00:12:17,440 --> 00:12:20,840
Eddie realmente apareció, -

108
00:12:20,960 --> 00:12:25,000
- porque todos en la banda
Eran bastante tímidos.

109
00:12:25,080 --> 00:12:31,240
Entonces se me ocurrió la idea de crear una figura,
que podría transmitir la vibra de la banda.

110
00:12:32,040 --> 00:12:34,600
Estaba en una reunión en EMI.

111
00:12:34,680 --> 00:12:38,840
- y vi algunas obras de arte
en la pared de Derek Riggs.

112
00:12:38,960 --> 00:12:45,240
Derek me mostró algunos de sus trabajos.
y entre ellos estaba la portada del primer álbum.

113
00:12:45,320 --> 00:12:49,080
entonces supimos
que habíamos encontrado el correcto.

114
00:12:49,160 --> 00:12:53,920
Eddie puede ser cualquier cosa,
y por eso está en las portadas.

115
00:12:54,000 --> 00:12:57,120
Entonces no tenemos que participar.

116
00:12:57,200 --> 00:13:01,280
Eddie es tan lindo.
Me encanta.

117
00:13:01,360 --> 00:13:07,280
Él es la mascota, pero lo es.
también una diva. Eddie es la estrella.

118
00:13:07,360 --> 00:13:11,520
el ha existido
en tantas formas -

119
00:13:11,600 --> 00:13:17,520
- y tantas cifras a lo largo de los años,
que uno se siente inmortal.

120
00:13:18,200 --> 00:13:22,120
Ha experimentado tanto
en tantas civilizaciones, -

121
00:13:22,200 --> 00:13:26,920
- que sea percibido como
un sabio. Un sabio del metal.

122
00:13:27,000 --> 00:13:32,760
Ha sido una momia de mayo.
y un monstruo que se levanta de la tumba.

123
00:13:32,840 --> 00:13:35,640
Eddie puede ser cualquier cosa.

124
00:13:35,720 --> 00:13:40,160
Eddie es una hermosa imagen de,
ese debe ser feo y enojado.

125
00:13:40,240 --> 00:13:43,480
que hay que expresarse bien
y ser auténtico.

126
00:14:41,520 --> 00:14:46,680
Para mi Eddie es la mejor pieza.
El marketing en la historia del metal.

127
00:14:46,760 --> 00:14:50,800
La banda creó su propio universo.

128
00:14:51,480 --> 00:14:57,280
No necesitabas escuchar el disco.
La obra de arte me atrapó de antemano.

129
00:14:57,360 --> 00:15:02,120
No se trata sólo de música,
sino de imagen, narrativa y estilo.

130
00:15:02,680 --> 00:15:08,000
Tenía 16 años cuando vi la portada.
y vi a Eddie mirándome.

131
00:15:08,080 --> 00:15:10,360
Compré el disco en casa.

132
00:15:10,440 --> 00:15:16,720
- puse la pastilla en el disco y salió
los primeros acordes de guitarra de "Prowler".

133
00:15:16,800 --> 00:15:20,400
Pensé que era lo más genial.
disco de heavy metal de todos los tiempos.

134
00:15:46,720 --> 00:15:53,360
Paul Di'Anno fue el primer cantante de la banda,
y realmente podría atravesarlo.

135
00:16:03,600 --> 00:16:07,080
Era intenso, enérgico...

136
00:16:07,160 --> 00:16:12,560
- y un poco aterrador.
Todo lo que. Era duro como un clavo.

137
00:16:14,280 --> 00:16:17,240
realmente sentí
habíamos logrado algo -

138
00:16:17,320 --> 00:16:20,440
- después de realizar
todos los lugares pequeños y lúgubres.

139
00:16:21,120 --> 00:16:24,680
Entonces, cuando salió el álbum,
Estaba realmente orgulloso.

140
00:16:24,760 --> 00:16:28,120
El primer álbum
fue un gran éxito.

141
00:16:28,200 --> 00:16:33,680
Llegó al puesto número 4 en las listas,
y no hemos mirado atrás desde entonces.

142
00:16:35,360 --> 00:16:38,520
No había nadie que sonara como nosotros.

143
00:16:39,320 --> 00:16:45,640
Estaba lleno todas las noches
y la gente se volvió completamente loca.

144
00:16:45,720 --> 00:16:51,320
Harán cualquier cosa,
Por eso haremos todo lo posible por ellos.

145
00:16:52,080 --> 00:16:55,800
todavía soy bonita
abrumado por todo.

146
00:17:01,400 --> 00:17:05,680
Paul acaba de tenerlo
Un poco demasiado divertido en el camino.

147
00:17:05,760 --> 00:17:09,360
Está bien documentado que
que se esforzó en ello.

148
00:17:10,080 --> 00:17:13,760
No era conocido por
su agradable estilo de vida.

149
00:17:13,840 --> 00:17:17,120
Se bebía todas las noches
y caminó de espaldas al escenario.

150
00:17:17,200 --> 00:17:22,040
Tuvieron que cancelar conciertos.
y fue realmente malo -

151
00:17:22,120 --> 00:17:26,400
- para una banda como Iron Maiden,
que se estaban volviendo populares.

152
00:17:27,440 --> 00:17:32,000
Steve tenía una visión clara de,
lo que eran.

153
00:17:32,080 --> 00:17:35,320
Y si uno
arruinó esa visión, -

154
00:17:35,400 --> 00:17:38,040
- entonces no escuchaste
en casa en la banda.

155
00:17:42,320 --> 00:17:48,160
Me han llamado Sargento,
El Ayatolá, el Rector y mucho más.

156
00:17:48,240 --> 00:17:53,200
Pero el problema con Paul era,
que no cuidó su salud.

157
00:17:53,280 --> 00:17:59,040
Era muy difícil bailar con él.
y no dejaríamos que nos arrastrara hacia abajo.

158
00:17:59,120 --> 00:18:02,800
las voces son
una gran parte de nuestro sonido, -

159
00:18:02,920 --> 00:18:07,120
- y tuve miedo,
que arruinaría nuestras carreras.

160
00:18:08,240 --> 00:18:12,080
Le gustaba el alcohol y las drogas.

161
00:18:12,160 --> 00:18:18,200
Y jugábamos cuatro o cinco veces por semana.
lo cual no ayudó exactamente a la voz.

162
00:18:19,440 --> 00:18:25,360
Sentí una presión de expectativa de que
Ayudaba con cocaína y cosas así.

163
00:18:25,440 --> 00:18:30,120
Sí, tuve un problema.
Tengo que admitirlo.

164
00:18:30,200 --> 00:18:35,480
Estuvo ausente de los conciertos,
Entonces tuvimos que cancelar una gira completa.

165
00:18:35,560 --> 00:18:37,640
Sólo tenía que salir.

166
00:18:39,320 --> 00:18:44,040
No había nada de qué hablar.
Tuvimos que reemplazarlo.

167
00:18:44,120 --> 00:18:48,560
Y aunque fue triste,
¿Fue culpa del propio Paul?

168
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
Es un ladrón de regalos peor.

169
00:18:51,960 --> 00:18:55,280
no pude dar
100% para la Doncella de Hierro, -

170
00:18:55,360 --> 00:19:00,160
- y no fue justo para la banda,
yo o los fans. Así que me resbalé.

171
00:19:00,240 --> 00:19:05,600
Querido Steve. no se ha ido
como había esperado.

172
00:19:05,680 --> 00:19:09,240
creo
Debes encontrar un nuevo vocalista.

173
00:19:09,320 --> 00:19:12,560
Probablemente tendrás un gran éxito.
Saludos cordiales, Pablo.

174
00:19:12,640 --> 00:19:16,680
Estaba muy triste por eso.
Recesión. El cantante da un paso.

175
00:19:16,760 --> 00:19:22,720
Cuando escuché que Paul estaba fuera,
Pensé que la banda había terminado.

176
00:19:25,560 --> 00:19:30,360
Yo estaba en la banda Samson,
y actuamos en el Reading Festival.

177
00:19:30,440 --> 00:19:33,640
Steve y Rod
había venido a escucharme.

178
00:19:33,720 --> 00:19:40,000
Rod estaba muy en mi contra,
pero Steve pensó que deberían mirarme.

179
00:19:40,080 --> 00:19:43,640
Entonces vinieron y vieron mi actuación.

180
00:19:43,720 --> 00:19:48,120
- y entonces Rod decidió
para tener una charla conmigo.

181
00:19:56,480 --> 00:20:00,440
¿Hola? Sí, ese es Bruce.

182
00:20:00,520 --> 00:20:05,560
Me preguntó si estaba interesado.
en el trabajo, y por supuesto que lo estaba.

183
00:20:07,960 --> 00:20:12,960
Luego alineó una gran línea de coca
y me preguntó si quería algo.

184
00:20:13,040 --> 00:20:18,400
Dije que no tomé ese tipo de
pero luego él mismo se embarcó en ello.

185
00:20:18,480 --> 00:20:23,160
Bueno, pero luego me senté allí,
hasta que dijo:

186
00:20:23,240 --> 00:20:26,280
"Te ofreceré que vengas
audicionar para Iron Maiden."

187
00:20:26,360 --> 00:20:31,040
Le respondí: "Rod, vámonos".
Coloca las cartas sobre la mesa.

188
00:20:31,120 --> 00:20:36,160
Sabes, conseguiré el trabajo.
Esa no es la cuestión.

189
00:20:36,240 --> 00:20:42,720
La pregunta es si lo quieres.
una pestilencia como yo en tu vida.

190
00:20:42,800 --> 00:20:46,680
porque no voy a ser
como tu cantante actual."

191
00:20:46,760 --> 00:20:50,360
En Bruce, Steve encontró uno,
que era tan ambicioso como él mismo.

192
00:20:51,240 --> 00:20:55,480
Bruce es profundamente profesional.
y se centra en una vida saludable.

193
00:20:55,560 --> 00:20:58,680
Han pasado por sin tallo
y sobre su salud.

194
00:20:58,760 --> 00:21:05,040
Quiere hacer lo mejor que puede y más.
No puedes pedir un cantante principal.

195
00:21:05,120 --> 00:21:07,960
Realmente dividió las aguas.

196
00:21:08,040 --> 00:21:12,440
A la mitad le gustaba más Paul
y no le importaba Bruce.

197
00:21:12,520 --> 00:21:17,000
Bruce estaba pasando por un momento difícil,
porque Paul Di'Anno era muy querido.

198
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
todavía somos algunos
que ama a Paul Di'Anno.

199
00:21:20,720 --> 00:21:26,040
Fue un poco extraño
pero soy quien soy.

200
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
Tienes que acostumbrarte
o no.

201
00:21:29,440 --> 00:21:31,600
Algunos no pudieron soportarlo.

202
00:21:31,680 --> 00:21:36,120
Hubo uno que dijo que era
como escuchar tus canciones favoritas -

203
00:21:36,200 --> 00:21:40,720
- ser cantado en una hormigonera
de una sirena antiaérea.

204
00:21:40,800 --> 00:21:45,560
A lo que Rod dijo: “¡Eso es brillante!
¡La sirena antiaérea humana!"

205
00:21:45,640 --> 00:21:48,400
Querían a alguien que pudiera...

206
00:21:48,480 --> 00:21:54,520
- formar punta de lanza cuando tenían que hacerlo
Salieron a conquistar el mundo y lo consiguieron.

207
00:21:55,160 --> 00:22:00,240
Nadie ha estado mejor equipado
para someterse al mundo -

208
00:22:00,320 --> 00:22:03,480
- que Bruce Dickinson, de veintitantos años.
Fue completamente absurdo.

209
00:22:38,080 --> 00:22:43,840
Bruce los llevó a nuevas alturas
con su voz y su interpretación.

210
00:22:43,960 --> 00:22:49,120
No es sólo su voz superior.
Es como ver un musical de Broadway.

211
00:22:49,640 --> 00:22:53,680
Tiene una resistencia increíble.

212
00:22:53,760 --> 00:22:57,320
Y es contagioso. el azota
audiencia real en movimiento.

213
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
Bruce, eres nuevo en la banda, ¿verdad?

214
00:23:00,600 --> 00:23:03,680
Si, desde agosto
o el pasado mes de septiembre.

215
00:23:03,760 --> 00:23:07,760
Iron Maiden ha tenido durante mucho tiempo
una tripulación relativamente permanente.

216
00:23:07,840 --> 00:23:12,920
¿Fue difícil encontrar
¿Justo en una banda fija?

217
00:23:13,000 --> 00:23:18,120
No, porque ya nos conocíamos,
cuando estaba en mi antigua banda.

218
00:23:18,200 --> 00:23:23,520
Nos llevamos bien
y nos gusta la misma música.

219
00:23:30,200 --> 00:23:35,840
Empezamos a actuar juntos
y como soy el cantante principal, -

220
00:23:35,960 --> 00:23:38,600
- Me paré en medio del escenario.

221
00:23:38,680 --> 00:23:42,440
Pero de repente tuve
El bajo de Steve en el oído.

222
00:23:42,520 --> 00:23:46,080
Me hizo a un lado.

223
00:23:46,160 --> 00:23:52,600
Me regañó lleno de piel,
Y continuó y se volvió bastante serio.

224
00:23:52,680 --> 00:23:56,000
salió completamente mal
en el Ayuntamiento de Newcastle.

225
00:23:56,080 --> 00:24:00,480
Steve estaba furioso y dijo:
que me interpuse en el camino. Yo respondí:

226
00:24:00,560 --> 00:24:04,960
"Cuando canto, soy yo,
que se encuentra en medio del escenario. Tú no.

227
00:24:05,040 --> 00:24:09,920
Cuando termine de cantar,
entonces podrás volver en sí."

228
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Fue justo antes
Terminamos peleando por eso.

229
00:24:14,080 --> 00:24:18,280
Pero entonces vino Rod y nos separó.

230
00:24:18,360 --> 00:24:21,800
Steve acaba de decir:
"¡Está saliendo! ¡Está saliendo!"

231
00:24:21,920 --> 00:24:25,760
Pero Rod dijo:
"¡Él no irá a ninguna parte!"

232
00:24:26,720 --> 00:24:31,160
Creo que ahí es donde empezamos.

233
00:24:31,240 --> 00:24:34,480
- para entendernos mejor.

234
00:24:37,040 --> 00:24:42,000
Mejoraron cuando apareció Bruce.
Obtuvieron más poder, más carisma.

235
00:24:42,080 --> 00:24:45,160
Ganaron una intensidad más visible.

236
00:24:46,240 --> 00:24:48,800
Pero Bruce fue sólo una parte de ello.

237
00:24:50,920 --> 00:24:56,400
Básicamente las canciones eran fuertes,
y Maiden eran realmente buenos músicos.

238
00:25:10,520 --> 00:25:15,840
Para nosotros, el sonido de Maiden siempre ha sido
sido definido por las guitarras.

239
00:25:15,960 --> 00:25:22,240
Las armonías de doble guitarra.
con el grupo rítmico detrás.

240
00:25:27,600 --> 00:25:31,640
Ningún otro dúo de guitarras ha
una química como la de Adrian y Dave.

241
00:25:32,440 --> 00:25:35,960
Dos guitarristas solistas,
eso hace que los hombres de cierta edad -

242
00:25:36,040 --> 00:25:39,560
- Y probablemente también mujeres con rodillas suaves.

243
00:25:41,120 --> 00:25:45,160
Dave y yo hemos sido amigos,
desde que éramos niños.

244
00:25:45,240 --> 00:25:49,720
Y que lo personal funcionó,
afectó la colaboración.

245
00:25:50,480 --> 00:25:55,400
Crecimos en el este de Londres.
a pocas cuadras de distancia.

246
00:25:55,480 --> 00:25:58,480
Porque somos tan buenos amigos.

247
00:25:58,560 --> 00:26:03,760
- ¿Podemos tocar las armonías?
eso debe quedar justo en el armario.

248
00:26:04,200 --> 00:26:08,920
Se comunican sin palabras.
Son como peces en el agua.

249
00:26:09,640 --> 00:26:13,400
Ellos simplemente se alejan flotando
y convertir lo difícil en un arte.

250
00:26:19,240 --> 00:26:24,080
Las piezas encajan perfectamente.
Y tenían al bajista más salvaje.

251
00:26:24,160 --> 00:26:28,080
El juego de Steve
Me impresiona constantemente.

252
00:26:28,160 --> 00:26:34,360
El bajo galopante formó el núcleo.
Su estilo de juego hizo que Maiden fuera único.

253
00:26:35,560 --> 00:26:40,120
Steve usa muchos acordes.
Lo mejor es que se aleje al galope:

254
00:26:40,200 --> 00:26:43,440
- lo condimenta con un acorde.

255
00:26:43,520 --> 00:26:46,040
Agrega mucho al sonido.

256
00:26:47,360 --> 00:26:51,480
Clive Burr tocaba la batería
en las tres primeras placas.

257
00:26:52,840 --> 00:26:57,760
Era un excelente baterista.
Realmente admiraba su forma de tocar.

258
00:26:59,560 --> 00:27:04,320
Clive fue genial y vinimos.
llevarse bien unos con otros.

259
00:27:06,720 --> 00:27:10,560
Bendito fue Clive Burr
un eminente baterista.

260
00:27:12,360 --> 00:27:16,040
Pero cuando salió, atraparon a Nicko.

261
00:27:16,120 --> 00:27:19,360
Y todos simplemente pensaron:
"¿De dónde diablos vino?"

262
00:27:29,480 --> 00:27:33,960
¿Nico? ¿Te imaginas?
para conseguirnos como grupo de apoyo?

263
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
Finalmente preguntas.

264
00:27:40,240 --> 00:27:42,720
Nicko es un enorme rayo de sol.

265
00:27:44,320 --> 00:27:47,240
Iba a escupir en la lente.

266
00:27:48,520 --> 00:27:55,120
Se nota que no es él mismo.
controla su juego. Es un regalo -

267
00:27:55,200 --> 00:28:01,560
- de los dioses de la música metal.
Él es solo su herramienta.

268
00:28:07,680 --> 00:28:12,000
Maiden era una banda fuerte.
con Clive y Paul Di'Anno.

269
00:28:12,080 --> 00:28:17,120
Habían creado algo mágico.
justo al principio.

270
00:28:17,200 --> 00:28:21,200
Pero a eso vine
Me sentí bastante natural.

271
00:28:21,280 --> 00:28:27,120
Ciertamente jugué
cuatro o cinco canciones para mi audición, -

272
00:28:27,200 --> 00:28:29,680
- pero teníamos buena química.

273
00:28:29,760 --> 00:28:34,320
Formamos un vínculo invisible
casi de inmediato.

274
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
Los años 80 fueron geniales.

275
00:28:45,640 --> 00:28:49,960
Para cada nuevo álbum
nos hicimos más y más grandes, -

276
00:28:50,040 --> 00:28:55,240
- y pudimos sentir que estábamos de pie
enfrentarse a algo bastante especial.

277
00:30:35,760 --> 00:30:40,160
Podrías sentir
que serían enormes.

278
00:30:47,600 --> 00:30:50,680
De cero a 100 en poco tiempo.

279
00:30:58,960 --> 00:31:03,440
Nunca antes había estado en el extranjero.
Fue tremendamente emocionante.

280
00:31:03,520 --> 00:31:07,480
Todo el tiempo hubo nuevas experiencias.

281
00:31:08,240 --> 00:31:13,440
Y no hubo tiempo para pensar.
Sólo teníamos que seguirlo.

282
00:31:16,040 --> 00:31:20,040
Iron Maiden son exponentes de
la escena del heavy metal británico.

283
00:31:20,120 --> 00:31:25,360
Los aficionados llevan horas haciendo cola.
su primer concierto aquí en Canadá, -

284
00:31:25,440 --> 00:31:28,520
- y los fanáticos en particular
Es el rescate de Iron Maiden.

285
00:31:28,600 --> 00:31:31,200
Para llegar tan lejos -

286
00:31:31,280 --> 00:31:35,160
- sin ser reproducido en la radio
era grande entonces.

287
00:31:35,240 --> 00:31:39,000
Gozaban de un gran respeto entre los fanáticos del metal.

288
00:31:39,080 --> 00:31:41,680
¿Qué los hace especiales?

289
00:31:41,760 --> 00:31:45,240
Son diferentes,
porque vienen de Inglaterra.

290
00:31:45,320 --> 00:31:47,760
Es la mejor música que existe.

291
00:31:47,840 --> 00:31:51,480
me encanta el metal pesado
y me encanta tu música.

292
00:32:04,840 --> 00:32:07,760
Fue el comienzo de -

293
00:32:07,840 --> 00:32:11,600
- una eterna montaña rusa,
que nunca tocó fondo.

294
00:32:11,680 --> 00:32:14,520
Simplemente siguió acelerando.

295
00:32:14,600 --> 00:32:17,480
Logramos la velocidad máxima.

296
00:32:17,560 --> 00:32:21,280
- y permaneció allí durante cinco malditos años.

297
00:32:25,160 --> 00:32:32,160
Durante ese período, el logo de Iron Maiden no
y Eddie los más reconocibles -

298
00:32:32,240 --> 00:32:37,280
- que cualquier otra banda.
Era un logo súper dinámico.

299
00:32:38,200 --> 00:32:43,520
no puedo pensar en
una mascota más reconocible -

300
00:32:43,600 --> 00:32:47,960
- adjunto a una banda de hard rock
que Eddie y Iron Maiden.

301
00:32:48,040 --> 00:32:52,240
el solo estaba
una figura absolutamente fantástica.

302
00:32:52,320 --> 00:32:56,600
Eddie era muy importante.
por el éxito de Iron Maiden.

303
00:32:56,680 --> 00:33:01,200
Aquí teníamos una foto de
una figura o criatura, -

304
00:33:01,280 --> 00:33:04,120
- con el que la gente podría identificarse.

305
00:33:04,200 --> 00:33:07,360
Eddie le habla a todas las generaciones.

306
00:33:07,440 --> 00:33:11,800
Siempre puedes atraer
los jóvenes con figura.

307
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
Eddie es un monumento.

308
00:33:14,440 --> 00:33:21,280
Doncella entendió que con pestañas.
Le da a los fanáticos un sentimiento nacional.

309
00:33:22,280 --> 00:33:24,440
Eddie se desarrolló año tras año.

310
00:33:24,520 --> 00:33:28,800
Construí la figura errante,
que nadie más tenía.

311
00:33:28,920 --> 00:33:34,760
Cada año lo superé,
Lo había hecho el año anterior.

312
00:33:34,840 --> 00:33:38,720
Básicamente creamos
un monstruo.

313
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Hoy salió
que el joven, -

314
00:33:42,160 --> 00:33:46,840
- quien disparó y mató el año pasado
un hombre rico, su esposa y su hija, -

315
00:33:46,960 --> 00:33:53,240
- se inspiró fuertemente en una mascota de
un grupo de rock y libros sobre Satanás.

316
00:33:53,320 --> 00:33:56,760
Se realiza la notificación
Satanismo por todas partes en Texas.

317
00:33:56,840 --> 00:34:01,040
Esta música no es diferente.
que las blasfemias de Satanás.

318
00:34:03,040 --> 00:34:07,600
Así se ve cuando te quemas
platos por 10.000 dólares.

319
00:34:07,680 --> 00:34:11,240
Muchas de las canciones son ocultas.

320
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Hay canciones sobre brujas.
y la hija del diablo.

321
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
Sin duda afecta a los jóvenes.

322
00:34:18,040 --> 00:34:21,200
- hacer lo contrario de,
lo que nos enseña la Biblia.

323
00:34:22,480 --> 00:34:28,480
Según el cardenal John O'Connor dirige
la música a los oyentes en el campamento de Satanás.

324
00:34:28,560 --> 00:34:33,440
Grupos como Iron Maiden lo utilizan
de calaveras, monstruos y pentagramas.

325
00:34:33,520 --> 00:34:37,680
PMRC etiquetará todas las placas
con letras ofensivas.

326
00:34:37,760 --> 00:34:42,560
Parece una locura religiosa.
Hay muchas otras cosas:

327
00:34:42,640 --> 00:34:47,000
- puedes participar por
para hacer del mundo un lugar mejor, -

328
00:34:47,080 --> 00:34:51,160
- que presentar una demanda.
Es una pérdida de tiempo y dinero.

329
00:34:52,240 --> 00:34:55,200
Todos los fanáticos de la Biblia estaban asustados.

330
00:34:55,280 --> 00:34:59,440
Fue fantástico.
Para nosotros, los jóvenes, fue simplemente genial.

331
00:34:59,520 --> 00:35:04,320
Te encanta una banda,
contra el cual la gente se está manifestando.

332
00:35:04,400 --> 00:35:08,080
Ustedes simplemente hacen que los amemos.
aún más alto, badajos.

333
00:35:08,160 --> 00:35:13,400
Es un hombre con un traje rojo.
con cola larga y caída, -

334
00:35:13,480 --> 00:35:17,920
- dos bocinas de plástico y pequeñas bombillas
al final de su tridente.

335
00:35:18,000 --> 00:35:21,560
Si es adoración al diablo,
¿Estoy en el siglo equivocado?

336
00:35:21,640 --> 00:35:24,240
Soy de un país católico estricto.

337
00:35:24,320 --> 00:35:27,760
Si no sigues las reglas,
terminarás en el infierno.

338
00:35:27,840 --> 00:35:34,440
Y de repente vino Eddie
y "El número de la bestia" -

339
00:35:34,520 --> 00:35:38,080
- y enfrió el infierno.
El infierno no es tan peligroso.

340
00:35:38,160 --> 00:35:43,720
El infierno es un lugar
donde estos músicos van y vienen.

341
00:35:43,800 --> 00:35:48,120
Así que tal vez haya
Infierno y Cielo en absoluto.

342
00:35:48,200 --> 00:35:51,360
Tal vez se trata de
nosotros como humanos -

343
00:35:51,440 --> 00:35:55,800
- en lugar de alguien sentado
y dicta el bien y el mal.

344
00:36:36,840 --> 00:36:40,280
Se acabó el pánico
Iron Maiden simplemente muestra, -

345
00:36:40,360 --> 00:36:45,720
- que la gente no lee nada,
de qué tratan las canciones.

346
00:36:45,800 --> 00:36:49,080
Y ellos no entienden
que es sólo ficción.

347
00:36:49,920 --> 00:36:54,360
¿Qué tan importante es
el mensaje en la letra?

348
00:36:54,440 --> 00:36:57,080
En tus letras.

349
00:36:57,160 --> 00:37:02,560
Muchas de las primeras bandas de rock...

350
00:37:02,640 --> 00:37:06,480
- se basó en el blues,
hubo mucho sobre -

351
00:37:06,560 --> 00:37:10,600
- vida en la carretera
y el amor de una mujer.

352
00:37:10,680 --> 00:37:13,240
Hoy puedes escribir
sobre tantas cosas más.

353
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
No necesitas escribir sobre
que mi puta ya no me quiere -

354
00:37:17,600 --> 00:37:19,520
- y toda esa charla.

355
00:37:19,600 --> 00:37:24,600
Parece una tontería escribir canciones.
sobre beber y follar con damas -

356
00:37:24,680 --> 00:37:31,640
- y fumar drogas extrañas
e ir a la ciudad y así sucesivamente.

357
00:37:31,720 --> 00:37:37,000
Es mucho más divertido hacer las cosas.
que escuchar una canción al respecto.

358
00:37:37,080 --> 00:37:40,200
es algo
todos pueden salir y hacerlo.

359
00:37:40,640 --> 00:37:47,400
Preferimos escribir canciones sobre cosas.
la gente no hace eso a menudo. Como morir.

360
00:37:51,680 --> 00:37:57,960
Como ya sabrás, tenemos un nuevo álbum.
en la calle titulada "Powerslave".

361
00:38:00,520 --> 00:38:07,320
Una de las canciones tiene 13 minutos de duración,
y queremos reproducirlo para ti ahora.

362
00:38:07,400 --> 00:38:11,040
¡"Rime del viejo marinero"!

363
00:38:18,400 --> 00:38:21,800
Al componer
Canciones de 12 minutos de duración, -

364
00:38:21,920 --> 00:38:26,520
- probablemente quieras prestárselos
con un tema importante.

365
00:38:26,600 --> 00:38:29,560
por que escribir
¿12 minutos en algo trivial?

366
00:38:51,720 --> 00:38:56,680
La doncella mete muchos
historias en su música.

367
00:38:56,760 --> 00:39:01,480
Tienen estas canciones épicas como
"Rima del antiguo marinero", -

368
00:39:01,560 --> 00:39:07,280
- eso cuenta una historia
inspirado en la literatura y la poesía.

369
00:39:07,360 --> 00:39:10,960
Hay canciones sobre batallas históricas,
Alejandro Magno -

370
00:39:11,040 --> 00:39:13,960
- y personas atrapadas en el hielo.

371
00:39:33,560 --> 00:39:38,280
Cuando era niño me sentí excluido.
"Un extraño en una tierra extraña".

372
00:39:38,360 --> 00:39:43,400
Pero al explorar otros mundos,
¿Se te permite ser un extraño?

373
00:39:43,480 --> 00:39:46,240
- porque estás con otros.

374
00:39:46,320 --> 00:39:52,000
Entramos en el mismo mundo,
cuando escuchamos esa canción.

375
00:39:55,960 --> 00:39:59,520
Algo de lo divertido que es
Ser fanático de Iron Maiden es:

376
00:39:59,600 --> 00:40:04,240
- que todos los demás lo descartan
como un balbuceo infantil.

377
00:40:04,320 --> 00:40:09,120
Pero incluso tú sabes que los temas
son bastante serios y de peso.

378
00:40:09,200 --> 00:40:13,040
Y el tratamiento de ellos.
está lejos de ser superficial.

379
00:40:13,120 --> 00:40:18,560
Transmitirá lo que Coleridge quiso decir
con "Rime of the Ancient Mariner", -

380
00:40:18,640 --> 00:40:21,120
- o cómo fue la batalla de Ypres.

381
00:40:21,760 --> 00:40:24,800
¿Qué piensa la gente sobre el vídeo?
a "Correr hacia las colinas" -

382
00:40:24,920 --> 00:40:29,400
- contigo como soldados de la guerra civil,
¿correr y matar indios?

383
00:40:29,480 --> 00:40:33,480
Es una canción en contra
las masacres indias.

384
00:40:33,560 --> 00:40:38,640
Cuenta lo que pasó,
y no es como en las películas de vaqueros.

385
00:41:28,440 --> 00:41:34,200
Aunque las letras de Maiden tratan
Temas tristes como la guerra, la muerte y el sufrimiento.

386
00:41:34,280 --> 00:41:37,800
- se mantienen de todos modos
un mensaje de esperanza.

387
00:41:37,920 --> 00:41:40,960
Creo que eso es importante.

388
00:41:41,040 --> 00:41:45,320
Si estás pasando por un momento difícil,
¿Puede la música de Maiden ser un apoyo?

389
00:41:46,040 --> 00:41:51,120
POLONIA 1984

390
00:41:53,640 --> 00:41:59,760
Cuando llegaron a 1984,
ya habían engañado al mundo.

391
00:41:59,840 --> 00:42:04,120
Incluso detrás del Telón de Acero,
donde vinieron menos bandas.

392
00:42:05,520 --> 00:42:08,160
Después de la Segunda Guerra Mundial -

393
00:42:08,240 --> 00:42:14,480
- ¿Estaban los países de Europa bajo cualquiera de las dos
Influencia europea o soviética.

394
00:42:14,560 --> 00:42:17,320
Desafortunadamente, Polonia terminó
en el lado soviético.

395
00:42:17,400 --> 00:42:23,560
Todos los conciertos fueron monitoreados.
por gente de la policía de seguridad.

396
00:42:23,640 --> 00:42:26,600
Todos los conciertos tuvieron micrófonos.

397
00:42:26,680 --> 00:42:29,800
Era un estado totalitario.

398
00:42:29,920 --> 00:42:33,640
No habia tiendas de discos
en Polonia en aquel momento.

399
00:42:34,520 --> 00:42:39,960
Si tuvieras la suerte de tener
familia en Alemania o Inglaterra, -

400
00:42:40,040 --> 00:42:44,320
- podría ser exagerado
algunos discos para cintas de casete.

401
00:42:45,400 --> 00:42:50,720
Entonces, cuando nos dijeron,
que Iron Maiden daría un concierto aquí, -

402
00:42:50,800 --> 00:42:55,000
- fue como conseguir
una bocanada de aire fresco.

403
00:42:55,080 --> 00:43:00,760
¡Doncella de Hierro! ¡Doncella de Hierro!

404
00:43:02,400 --> 00:43:05,920
Bajamos del avión para ver,
eso me recordó mucho a -

405
00:43:06,000 --> 00:43:09,480
- las grabaciones de los Beatles,
cuando vinieron a Nueva York.

406
00:43:12,480 --> 00:43:14,920
Cuando salimos al autobús, -

407
00:43:15,000 --> 00:43:19,440
- la gente se puso de pie, saltó y gritó
"La Doncella". Fue absolutamente una locura.

408
00:43:20,760 --> 00:43:27,200
Estaban tan felices
que incluso estábamos allí.

409
00:43:27,280 --> 00:43:34,240
Los grupos rara vez van a Polonia,
porque aquí la gente no tiene mucho dinero, -

410
00:43:34,320 --> 00:43:37,920
- y no puedes vender discos.
Pero eso no importa.

411
00:43:41,080 --> 00:43:45,920
Llegas a un punto,
donde el dinero no significa nada.

412
00:43:46,000 --> 00:43:51,640
cuanto no vale
¿Hacer felices a 35.000 personas?

413
00:43:51,720 --> 00:43:56,200
fue como
para recibir una visita del espacio exterior.

414
00:43:56,280 --> 00:44:01,560
Como algunos marcianos
De repente la tierra estaba en la Tierra.

415
00:44:03,080 --> 00:44:07,760
Estábamos encantados,
que alguien se había fijado en nuestro país.

416
00:44:09,760 --> 00:44:12,800
Alguien pensó
que Polonia era realmente importante.

417
00:44:14,040 --> 00:44:18,080
Fue una experiencia bastante irreal,
porque sabíamos, -

418
00:44:18,160 --> 00:44:20,840
- que la población estaba oprimida.

419
00:44:23,960 --> 00:44:28,760
Nos dijeron que no interfiriéramos,
porque estábamos siendo observados.

420
00:44:28,840 --> 00:44:35,840
Había algo de KGB en ello. hubo
militares y policías para todos los conciertos.

421
00:44:35,960 --> 00:44:39,160
Se pararon frente al escenario
y mantuvo un ojo en la audiencia.

422
00:44:41,720 --> 00:44:45,760
Siempre hubo el temor de que,
que podría explotar.

423
00:44:48,040 --> 00:44:52,560
Las doncellas fueron las primeras en tomar
su espectáculo completo en Polonia.

424
00:44:52,640 --> 00:44:56,480
No solo estaban jugando
frente a un fondo negro.

425
00:44:56,560 --> 00:45:00,200
tenian barcos
Eddie y pirotecnia con.

426
00:45:00,280 --> 00:45:03,520
La gente vio lo espectacular
Los conciertos de rock pueden ser.

427
00:45:43,320 --> 00:45:48,960
Una de las cosas que más impresionó
hacia mí, fue la reacción de la juventud polaca.

428
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Fue muy intenso.

429
00:45:53,280 --> 00:45:56,440
Era como si alguien hubiera
abrió una caja mágica -

430
00:45:56,520 --> 00:46:01,280
- y les admitió la luz,
que había vivido tanto tiempo en la oscuridad.

431
00:46:01,640 --> 00:46:06,760
Realmente habían estado esperando
con sed y hambre -

432
00:46:06,840 --> 00:46:12,920
- después de dejar ir sus sentimientos
y simplemente gritar y golpear la cabeza.

433
00:46:35,640 --> 00:46:38,080
El público polaco fue fantástico.

434
00:46:38,160 --> 00:46:43,760
Había toda una fila de policías.
abajo frente al escenario.

435
00:46:43,840 --> 00:46:48,480
Al principio nos daban la espalda,
pero después de algunas canciones se dieron la vuelta:

436
00:46:48,560 --> 00:46:53,120
- y finalmente se quitaron el sombrero
y los arrojó al escenario.

437
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
Fue increíble.

438
00:47:02,320 --> 00:47:06,320
Ayer fue una locura.
Tocamos en una boda polaca.

439
00:47:06,400 --> 00:47:11,600
- ¿Cómo surgió?
- El bar del hotel estaba mortalmente enfermo.

440
00:47:11,680 --> 00:47:17,640
Entonces terminamos en una discoteca.
Había una especie de salón de baile reformado.

441
00:47:17,720 --> 00:47:23,000
Se celebró una boda con 300 invitados,
Había un baile de vals cuando llegamos.

442
00:47:23,080 --> 00:47:26,560
Subimos a la mercancía mojada, -

443
00:47:26,640 --> 00:47:30,360
- y de repente preguntaron,
si quisiéramos tocar.

444
00:47:30,440 --> 00:47:33,840
Dijimos que sí y así lo hicimos.

445
00:47:55,520 --> 00:48:00,080
Todos estábamos un poco borrachos.
y dio un número de Deep Purple.

446
00:48:00,160 --> 00:48:03,320
La mayoría de ellos probablemente no tenían idea,
quienes éramos.

447
00:48:03,400 --> 00:48:07,120
Algunos de los invitados mayores
se puso de pie y pensó:

448
00:48:07,200 --> 00:48:11,800
“¿Quiénes son y qué están haciendo?
a la boda de nuestro amigo?"

449
00:48:11,920 --> 00:48:14,440
Pero le dieron gasolina.

450
00:48:20,360 --> 00:48:23,120
Me gusta el heavy metal.

451
00:48:23,200 --> 00:48:27,440
- pero me lo puedo imaginar
tocando heavy metal en un sintetizador.

452
00:48:27,520 --> 00:48:31,120
- No puedes hacer eso.
- Eso me gustó.

453
00:48:31,200 --> 00:48:33,840
No sonaría bien.

454
00:48:33,960 --> 00:48:37,040
Sabían que estaban haciendo algo bueno.

455
00:48:37,600 --> 00:48:43,720
No fueron sólo conciertos de rock.
Era algo aún más importante.

456
00:48:58,400 --> 00:49:02,520
Al otro lado de la pared
¿Había gente como nosotros?

457
00:49:03,680 --> 00:49:09,120
Y fue tan genial que Iron Maiden
logró quitar la alfombra -

458
00:49:09,200 --> 00:49:11,640
- y pasar por encima de la pared.

459
00:49:17,640 --> 00:49:24,040
¿Por qué deberíamos ser enemigos?
Rockeemos juntos.

460
00:49:50,400 --> 00:49:57,200
Creo que muchos polacos en los años 1980
Escuché canciones como "Powerslave" -

461
00:49:57,280 --> 00:50:02,080
- y reconoció los suyos
y la situación del país.

462
00:50:02,560 --> 00:50:08,600
En Gdansk hubo llamamientos a la solidaridad,
pero la policía sofocó los ánimos.

463
00:50:08,680 --> 00:50:13,200
Creo que eso se aplica a todos,
quien está oprimido, -

464
00:50:13,280 --> 00:50:17,720
- esa música les ayuda
a través de los tiempos difíciles.

465
00:50:17,800 --> 00:50:22,000
Y es increíble sentir
que has ayudado a alguien de esa manera.

466
00:50:22,960 --> 00:50:26,600
No somos políticos.
Actuamos a través de la música, -

467
00:50:26,680 --> 00:50:31,560
- y destruye a los totalitarios
barreras en todo el mundo.

468
00:50:58,560 --> 00:51:00,960
Descubrí Iron Maiden.

469
00:51:01,040 --> 00:51:04,760
- cuando era adolescente en el Líbano
a principios de los 90.

470
00:51:04,840 --> 00:51:09,560
La Guerra Civil acababa de terminar,
y había descubierto el heavy metal.

471
00:51:09,640 --> 00:51:15,600
Entonces bajé a una tienda pirata.
porque entonces no teníamos nada más, -

472
00:51:15,680 --> 00:51:20,000
- y pidió el metal más fresco,
tenían.

473
00:51:20,080 --> 00:51:24,000
Fue en 1992 y me dio
"Miedo a la oscuridad".

474
00:51:25,960 --> 00:51:30,640
Y era como ese álbum.
Me habló cuando era adolescente.

475
00:51:30,720 --> 00:51:36,120
Había vivido una guerra,
y el país todavía estaba turbulento.

476
00:51:36,200 --> 00:51:40,920
Todo arte es interpretado subjetivamente por el
que se encuentra con el arte, -

477
00:51:41,000 --> 00:51:44,600
- entonces, cuando escuché ese álbum, -

478
00:51:44,680 --> 00:51:50,280
- Hice muchos paralelos
mi propia vida en el Líbano durante la guerra.

479
00:51:50,360 --> 00:51:55,080
Sentí que ese álbum era
un comentario sobre mi vida.

480
00:51:55,160 --> 00:51:57,720
Fue algo muy especial.

481
00:51:57,800 --> 00:52:02,560
- y todavía me da
escalofríos al escucharlo.

482
00:52:03,480 --> 00:52:08,200
Esta es la ciudad de Mihaliq, y estos hombres
viene a quemarlo.

483
00:52:08,280 --> 00:52:14,040
Los serbios lo llaman limpieza étnica.
y los musulmanes de la ciudad han huido.

484
00:52:14,120 --> 00:52:18,680
En los 90 decía
realmente malo en Kosovo.

485
00:52:18,760 --> 00:52:24,080
La antigua Yugoslavia
y las guerras que lo desgarraron, -

486
00:52:24,160 --> 00:52:27,640
- fue el trasfondo de,
que me enamoré de Iron Maiden.

487
00:52:28,680 --> 00:52:31,840
Durante la guerra intercambiamos vínculos.

488
00:52:32,440 --> 00:52:37,800
El intercambio creó una comunidad,
y te hiciste amigo de los demás.

489
00:52:37,920 --> 00:52:41,200
A través de la doncella de hierro
Encontré almas gemelas

490
00:52:41,280 --> 00:52:46,080
- y la banda nos conectó
y nos ayudó en los momentos difíciles.

491
00:52:48,400 --> 00:52:53,840
11 de septiembre nos quedamos
Gritó a la Zona Cero.

492
00:52:53,960 --> 00:52:57,440
Vimos el colapso del segundo edificio.

493
00:52:58,080 --> 00:53:03,680
para presenciarlo
y ver a la gente saltar hacia la muerte...

494
00:53:04,840 --> 00:53:07,280
Necesitaba una estufa.

495
00:53:07,360 --> 00:53:10,840
Puedes castigarte con la botella
y hacer otras cosas poco saludables, -

496
00:53:10,960 --> 00:53:16,040
- o puedes encontrar algo,
que lleva a uno a un lugar mejor.

497
00:53:16,120 --> 00:53:20,840
Para mí fue la música.
La música de Iron Maiden.

498
00:53:20,960 --> 00:53:24,840
La gente necesita sentir
que pertenecen a alguna parte.

499
00:53:24,960 --> 00:53:28,200
El metal te da la sensación de
ser parte de algo, -

500
00:53:28,280 --> 00:53:32,720
- donde todos son iguales,
donde puedas ser tú mismo, -

501
00:53:32,800 --> 00:53:36,520
- y donde te rebelas contra el sistema.

502
00:54:21,120 --> 00:54:23,960
Más música está en camino
de Río de Janeiro -

503
00:54:24,040 --> 00:54:29,440
- con, entre otros, Iron Maiden,
Al Jarreau y Rod Stewart.

504
00:54:33,440 --> 00:54:38,480
Rock in Rio reunió artistas -

505
00:54:38,560 --> 00:54:41,760
- de Estados Unidos y Gran Bretaña.

506
00:54:41,840 --> 00:54:45,600
Y el entusiasmo fue enorme.

507
00:54:48,320 --> 00:54:52,080
siempre pensé
que los fanáticos latinoamericanos -

508
00:54:52,160 --> 00:54:55,200
- es algo bastante especial.

509
00:54:56,800 --> 00:54:58,560
Somos muy apasionados.

510
00:54:58,640 --> 00:55:01,480
En México, Colombia, Brasil...

511
00:55:01,560 --> 00:55:05,840
Los europeos son diferentes.
Su cultura es diferente.

512
00:55:05,960 --> 00:55:10,520
Somos más intensos y ruidosos.
Gritamos más.

513
00:55:13,240 --> 00:55:17,480
Rock in Rio fue el más grande,
Maiden había jugado alguna vez.

514
00:55:17,560 --> 00:55:19,840
Todo era un poco caótico.

515
00:55:21,200 --> 00:55:25,400
Pero ahora que habíamos vendido platino,
había una presión sobre nosotros.

516
00:55:25,480 --> 00:55:30,960
¿Puedes seguir bajo presión?
¿La mejor banda del mundo para tus fans?

517
00:55:33,840 --> 00:55:40,400
Simplemente lo seguimos. Sin dudarlo.
Ahora estábamos a bordo del tobogán.

518
00:55:47,360 --> 00:55:49,720
¡Amigos!

519
00:55:49,800 --> 00:55:52,400
¡Rock en Río!

520
00:55:53,240 --> 00:55:56,240
¡Grita por mí, Brasil!

521
00:55:57,800 --> 00:56:00,080
¡Grita por mí, Brasil!

522
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
¡Vamos, Brasil!

523
00:56:22,640 --> 00:56:27,600
fue simplemente increible
jugar por 300.000.

524
00:56:27,680 --> 00:56:31,920
habia gente
hasta donde alcanzaba la vista.

525
00:56:32,000 --> 00:56:36,600
Y fue transmitido
a toda Sudamérica.

526
00:56:51,600 --> 00:56:57,200
Naturalmente, lo esperábamos con ansias.
Fue tremendamente emocionante.

527
00:56:57,280 --> 00:57:03,400
Pero cuando estoy en el escenario,
Lo encuentro agotador.

528
00:57:20,640 --> 00:57:25,640
Llegamos a tiempo y conseguimos asiento.
relativamente cerca del escenario.

529
00:57:30,640 --> 00:57:36,600
Cuando Bruce Dickinson cogió su guitarra,
Pude ver que se había cortado.

530
00:57:41,520 --> 00:57:47,920
Salí a limpiarme la sangre.
porque estaba sangrando profusamente por la cabeza.

531
00:57:48,000 --> 00:57:51,120
Pero luego había un roadie,
quien dijo: "¡No, no, no!"

532
00:57:51,200 --> 00:57:57,360
"Rod quiere más sangre,
porque se ve horrible en el monitor."

533
00:57:57,440 --> 00:58:02,760
Señalé una cámara y dije:
"Ve y pégale la cara".

534
00:58:44,240 --> 00:58:49,440
cuando tienes tanto
energía emocional para disparar, -

535
00:58:49,520 --> 00:58:54,000
- entonces termina con
para devorar uno por fin.

536
00:59:01,320 --> 00:59:06,040
Escribimos, grabamos, publicamos.
y realizó una gira con cinco álbumes en seis años.

537
00:59:06,120 --> 00:59:10,520
Simplemente se hizo más y más grande.

538
00:59:10,600 --> 00:59:14,360
Era el tobogán más grande del mundo.

539
00:59:23,480 --> 00:59:27,120
Nos llevó a nuevas alturas
en todo el mundo.

540
00:59:28,000 --> 00:59:32,200
Pero nos convertimos en un láser.

541
00:59:32,280 --> 00:59:38,360
Va a ser una gira como una cinta de correr,
álbum, gira y gira de nuevo.

542
00:59:40,480 --> 00:59:44,640
Cuando vi la banda,
fue mi primer pensamiento:

543
00:59:44,720 --> 00:59:48,760
"Parecen cansados y estresados".

544
00:59:51,160 --> 00:59:56,000
Los conciertos y el público fueron geniales,
pero todo lo demás fue terrible.

545
00:59:58,400 --> 01:00:03,800
No fue sólo la gira de 13 meses,
pero también las dos largas giras anteriores.

546
01:00:03,920 --> 01:00:09,480
En total fueron cinco años.
Cinco años en una jaula de oro.

547
01:00:13,480 --> 01:00:16,400
Podrías sentir
estaban en apuros.

548
01:00:18,960 --> 01:00:22,400
La vida de Iron Maiden fue
simplemente giras brutales.

549
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
Todos estaban agotados.

550
01:00:26,080 --> 01:00:32,000
Especialmente Bruce. no nos dimos cuenta
qué agotador sería.

551
01:00:32,760 --> 01:00:34,760
¡Roskilde!

552
01:00:34,840 --> 01:00:38,080
¡Buenas noches! ¡Gracias!

553
01:00:38,160 --> 01:00:42,960
El éxito de la doncella
Llegó tan rápido y meteórico.

554
01:00:43,040 --> 01:00:46,320
Cuando tengas veintitantos o
principios de los treinta, -

555
01:00:46,400 --> 01:00:52,480
- ¿Tienes tanta hambre y ganas?
después de todo, eso no se entiende, -

556
01:00:52,560 --> 01:00:57,080
- que puedes decir,
que ahora debemos tomarnos un descanso.

557
01:00:58,720 --> 01:01:01,120
Miré el calendario de la gira.

558
01:01:01,200 --> 01:01:05,800
En un momento jugamos
siete conciertos seguidos -

559
01:01:05,920 --> 01:01:07,600
- y tuve un día libre.

560
01:01:07,680 --> 01:01:10,840
Luego tocamos seis conciertos.
y tuve un día libre -

561
01:01:10,960 --> 01:01:13,040
- y luego cinco conciertos.

562
01:01:13,120 --> 01:01:15,560
Bruce, antes de que te resfríes...

563
01:01:15,640 --> 01:01:19,120
Ya me he convertido en eso.
Esa carrera ha terminado.

564
01:01:19,200 --> 01:01:23,840
Mire, mi jefe está haciendo su trabajo.
Le pago el 20% por eso.

565
01:01:23,960 --> 01:01:26,120
Le dije a Rod:

566
01:01:26,200 --> 01:01:29,920
"Así que es gente,
estás tratando.

567
01:01:30,000 --> 01:01:35,560
yo soy el cantante
y no puedes volver a encordar una voz.

568
01:01:35,640 --> 01:01:38,640
si tengo que seguir
a mucho más, -

569
01:01:38,720 --> 01:01:45,240
- tal vez deberíamos considerar
poner un período de descanso."

570
01:01:45,720 --> 01:01:51,480
jugamos mucho
que a Nicko le salieron ampollas en los dedos.

571
01:01:51,560 --> 01:01:55,680
Y cuando saltaron,
le salieron ampollas debajo de las ampollas, -

572
01:01:55,760 --> 01:01:58,280
- hasta que se inflamaron.

573
01:01:59,040 --> 01:02:01,960
Hay muchos de ellos
Restos de los años 80.

574
01:02:04,720 --> 01:02:11,120
Los ves en las calles de Los Ángeles,
y no quería terminar como uno de ellos.

575
01:02:12,760 --> 01:02:14,080
¡Fin!

576
01:02:19,200 --> 01:02:23,360
Habíamos hecho los dos álbumes.
"En algún lugar del tiempo" y "Séptimo hijo".

577
01:02:23,440 --> 01:02:27,800
Estaba realmente orgulloso de ellos,
en lo que a producción y canciones se refiere.

578
01:02:27,920 --> 01:02:31,160
Realmente pensé
mostraron avances.

579
01:02:31,240 --> 01:02:37,720
Y ahora era como si estuviéramos retrocediendo,
cuando nos conocimos y practicamos en el granero de Steve.

580
01:02:37,800 --> 01:02:41,600
Tuvimos que empezar a escribir.
"Sin oración por los moribundos".

581
01:02:41,680 --> 01:02:47,040
Tenía tantas ganas de hacer un buen disco,
pero había sufrido un bloqueo de escritor.

582
01:02:47,120 --> 01:02:51,320
me gustaria mucho escribir
pero no llegó nada.

583
01:02:51,400 --> 01:02:54,720
Y podían sentir
que no estaba satisfecho.

584
01:02:54,800 --> 01:02:58,600
Algo nuevo tenía que pasar
tanto para mí como para ellos.

585
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
Entonces dejé la banda.

586
01:03:02,280 --> 01:03:07,840
Que Adrián resbaló,
Fue un gran shock para mí.

587
01:03:07,960 --> 01:03:13,360
No tenía idea de qué hacer
ponerse de pie. Fue difícil de contener.

588
01:03:15,160 --> 01:03:19,760
Sabía que Adrian no estaba feliz.
y la moral en la banda no era buena.

589
01:03:20,440 --> 01:03:26,800
Cuando la gente paga para ver actuar a alguien,
entonces tienes que hacer lo mejor que puedas.

590
01:03:26,920 --> 01:03:30,920
Recibí una llamada
cuando Adrian Smith había resbalado.

591
01:03:31,000 --> 01:03:34,920
Creo que Adrián necesitaba
para ir en una dirección diferente.

592
01:03:41,040 --> 01:03:44,680
Me pidieron que viniera
y tocar algunas canciones.

593
01:03:44,760 --> 01:03:50,120
No estaba muy seguro de qué era
con Adrián. No me dijeron eso.

594
01:03:51,160 --> 01:03:55,600
no me importaba
tener que jugar con sus cosas.

595
01:03:55,680 --> 01:04:01,760
Se sintió mal, pero simplemente dijeron:
que se había resbalado.

596
01:04:02,600 --> 01:04:05,520
Aquí, en la oscuridad, se encuentra Janick Gers.

597
01:04:05,600 --> 01:04:09,600
Lo hemos arrinconado,
para que no haya rumores.

598
01:04:09,680 --> 01:04:11,760
Sin rumores, sin bailes.

599
01:04:11,840 --> 01:04:15,560
Jugamos "The Trooper",
y fue solo...

600
01:04:15,640 --> 01:04:20,240
Miré a Dave,
porque sonaba muy feroz.

601
01:04:20,320 --> 01:04:24,840
Estábamos muy drogados después.
La energía era tan salvaje.

602
01:04:27,160 --> 01:04:30,160
Y luego me ofrecieron el lugar.

603
01:04:31,080 --> 01:04:36,480
Tienes un nuevo miembro, Janick.
¿Cómo entró en escena?

604
01:04:38,000 --> 01:04:40,520
Entonces, básicamente...

605
01:04:42,520 --> 01:04:48,040
Cuando Adrian dejó la banda, llamamos
y le pidió que aprendiera cuatro canciones a la vez.

606
01:04:48,120 --> 01:04:53,520
- Desde la cabina telefónica de ahí fuera.
- Entonces los jugaremos hasta mañana.

607
01:04:53,600 --> 01:04:58,840
¿Cómo piensas?
¿Funcionará el nuevo material?

608
01:04:58,960 --> 01:05:03,040
Ojalá funcione muy bien.
¿Qué dices, Bruce?

609
01:05:04,400 --> 01:05:06,920
- Estás andando por ahí.
- Perro excremento.

610
01:05:07,000 --> 01:05:10,400
Será genial. Lleno de energía.

611
01:05:10,480 --> 01:05:13,200
Envía dinero en efectivo.

612
01:05:13,280 --> 01:05:16,400
Estará lleno de energía.
Ya estamos en práctica.

613
01:05:16,480 --> 01:05:18,520
Va a ser genial.

614
01:05:30,640 --> 01:05:33,560
En medio de la próxima gira
Bruce me dijo: -

615
01:05:33,640 --> 01:05:38,360
- que quería dejar la banda.
Faltando dos meses de gira.

616
01:05:39,120 --> 01:05:44,680
Así que tuve que sentarme y mirarlo.
cada maldita noche, -

617
01:05:44,760 --> 01:05:49,440
- sabiendo que él no
Quería estar en Iron Maiden.

618
01:05:52,360 --> 01:05:58,120
Pensé que era una burla
a los fans que subió al escenario -

619
01:05:58,200 --> 01:06:03,080
- y no quería estar allí.
Estaba muy enojado con él.

620
01:06:06,400 --> 01:06:10,480
Jugaron en Wembley Arena, -

621
01:06:10,560 --> 01:06:14,240
- y Bruce se soltó,
pero no salió nada.

622
01:06:14,320 --> 01:06:18,920
Harris miró al hombre de sonido.
y me gustó esto...

623
01:06:20,160 --> 01:06:22,320
...porque no salió nada.

624
01:06:22,400 --> 01:06:26,440
Steve se dio cuenta,
que Bruce no cantó en absoluto.

625
01:06:26,520 --> 01:06:29,600
La situación realmente no era buena.

626
01:06:31,080 --> 01:06:35,000
¡Gracias!
La Doncella de Hierro dimite.

627
01:06:35,080 --> 01:06:39,560
Han sido diez años muy buenos.

628
01:06:39,640 --> 01:06:44,680
Nos vemos pronto. Eso espero.

629
01:06:46,520 --> 01:06:47,520
Adiós.

630
01:06:49,680 --> 01:06:55,400
Estar en una familia autoelegida,
Como es una banda, a menudo es difícil.

631
01:06:55,480 --> 01:07:00,960
Y por el bien de la salud mental
es posible que tengas que retirarte.

632
01:07:15,240 --> 01:07:18,520
lo consideré
hacer las maletas para siempre.

633
01:07:19,280 --> 01:07:22,480
no pude
aguanta más la locura.

634
01:07:23,280 --> 01:07:27,240
Estaba listo para la admisión.
Con toda seriedad.

635
01:07:52,240 --> 01:07:57,480
Iron Maiden no tocará en Donington
este año. Tu gira mundial está a punto de terminar.

636
01:07:57,560 --> 01:08:03,720
- y luego tienen que encontrar un nuevo cantante principal,
desde que Bruce Dickinson va en solitario.

637
01:08:03,800 --> 01:08:07,560
¿Por qué dejas Iron Maiden?

638
01:08:07,640 --> 01:08:10,680
Corto y dulce
hacer otra cosa.

639
01:08:10,760 --> 01:08:14,920
- ¿Y cuál sería?
- Un tipo diferente de música.

640
01:08:23,440 --> 01:08:27,960
Fue toda una bomba.
cuando Bruce empujó a Maiden.

641
01:08:29,560 --> 01:08:33,560
Si no quieres estar aquí,
así que vete a la mierda.

642
01:08:35,400 --> 01:08:38,600
Cuando escuché que Bruce estaba saliendo,
Estaba completamente incrédulo.

643
01:08:38,680 --> 01:08:41,480
Fue un shock para mí.

644
01:08:41,560 --> 01:08:46,000
No es algo que quieras
para escuchar sobre su banda favorita.

645
01:08:46,080 --> 01:08:51,280
Se había resbalado cuando me dijeron,
y quedé completamente atónito.

646
01:08:52,800 --> 01:08:58,640
Nuestros héroes simplemente tienen que ser,
queremos y esperamos de ellos, -

647
01:08:58,720 --> 01:09:01,240
- pero eso ralentiza el arte.

648
01:09:01,320 --> 01:09:05,640
Es un artista experto,
y lo ha necesitado.

649
01:09:05,720 --> 01:09:10,080
- ¿Qué haces con los cantantes principales?
- Tenemos que escuchar muchas cintas.

650
01:09:10,160 --> 01:09:14,720
Tenemos tal vez cinco maletas.
lleno de cintas que debemos escuchar.

651
01:09:14,800 --> 01:09:20,280
Ojalá encontremos uno,
que es relativamente desconocido, -

652
01:09:20,360 --> 01:09:26,320
- pero que han jugado los lugares pequeños
y ganó algo de experiencia con la audiencia.

653
01:09:26,400 --> 01:09:32,120
Sería genial encontrar uno,
que aún no se han abierto paso.

654
01:09:33,120 --> 01:09:37,680
Hace mucho tiempo que no recibimos una visita de ellos.
pero tocan rock pesado sólido:

655
01:09:37,760 --> 01:09:40,840
Iron Maiden con su nuevo cantante,
Blaze Bayley.

656
01:09:55,680 --> 01:09:58,280
Blaze le dio a Maiden un nuevo sonido.

657
01:09:58,360 --> 01:10:02,680
Me encanta su voz.
Es un hábil cantante de metal.

658
01:10:02,760 --> 01:10:06,800
Me sorprendió que
que aceptó el trabajo.

659
01:10:06,920 --> 01:10:12,240
Debe haber estado contento con la oferta,
y probablemente él también lo celebró.

660
01:10:12,320 --> 01:10:15,920
Pero a la mañana siguiente tiene
Pensamiento garantizado: "Oh, no".

661
01:10:16,800 --> 01:10:20,920
Steve Harris me dijo:
“Estamos haciendo esto juntos.

662
01:10:21,000 --> 01:10:24,560
no me importa
quien escribe la música, -

663
01:10:24,640 --> 01:10:28,120
- y quién escribe las canciones,
siempre y cuando esté bien."

664
01:10:28,200 --> 01:10:31,280
Pero sigue siendo una tarea enorme.

665
01:10:31,360 --> 01:10:36,080
Me afectó mucho
que me eligieron.

666
01:10:37,600 --> 01:10:42,800
He conocido a bastantes fans,
y en general han sido agradables -

667
01:10:42,920 --> 01:10:49,000
- para desearme suerte.
Sólo quieren lo mejor para la banda.

668
01:10:49,080 --> 01:10:54,240
Aunque estoy deseando que llegue la gira.
No puedo reemplazar a Bruce Dickinson.

669
01:10:55,400 --> 01:11:01,560
Blaze Bayley era un vocalista prometedor,
pero no tenía el historial de Bruce.

670
01:11:02,280 --> 01:11:06,560
Realmente fue un post de Urías para él.

671
01:11:06,680 --> 01:11:13,680
Y sonaba tan diferente. el podria
No cantar las canciones como lo hacía Bruce.

672
01:11:17,120 --> 01:11:23,440
Muchos se preguntaron que no
Trabajó más con su talento.

673
01:11:23,520 --> 01:11:27,800
Pero dejó su propia huella.
en el sonido de Iron Maiden.

674
01:11:32,920 --> 01:11:35,400
Blaze lo hizo magníficamente.

675
01:11:35,480 --> 01:11:41,280
Especialmente en vivo. No creo que debas
Resta importancia a su contribución a Iron Maiden.

676
01:11:43,240 --> 01:11:48,160
Algunos fans corearon "Fuck Blaze" a continuación.
los conciertos. Fue muy injusto.

677
01:11:50,000 --> 01:11:52,280
La gente les escupió.

678
01:11:52,360 --> 01:11:56,400
Harris y Blaze
se enojó con la audiencia.

679
01:12:00,080 --> 01:12:04,760
¡Lo he dicho con fuerza!

680
01:12:04,840 --> 01:12:06,360
¡Lo he dicho con fuerza!

681
01:12:06,440 --> 01:12:11,120
¿Puedes ver quién es?
¡Agarradle!

682
01:12:11,200 --> 01:12:14,960
En los primeros días del punk
finales de los setenta -

683
01:12:15,040 --> 01:12:19,960
- el público escupió a los músicos
para mostrar su agradecimiento.

684
01:12:20,040 --> 01:12:25,760
Nunca se enganchó en el metal.
No escupes en los conciertos de metal.

685
01:12:26,720 --> 01:12:31,160
cualquiera se sentiria ofendido
sobre ser escupido.

686
01:12:32,200 --> 01:12:37,040
Designaron al
quien lo había hecho, -

687
01:12:37,120 --> 01:12:40,360
- para que la gente pudiera resolver el conflicto...

688
01:12:41,280 --> 01:12:43,680
...como caballeros. Con perra.

689
01:12:46,080 --> 01:12:49,920
Era del resplandor de la doncella
tuvo sus buenos momentos, -

690
01:12:50,000 --> 01:12:53,080
- pero también muchos malos.

691
01:12:53,520 --> 01:12:59,280
No creo que el comercial
La recesión se puede atribuir a Blaze.

692
01:13:02,000 --> 01:13:04,440
Era justo el momento.

693
01:13:05,320 --> 01:13:08,720
La amplia prensa del rock...

694
01:13:08,800 --> 01:13:12,840
- afirmó que Maiden estaba muerta.

695
01:13:12,960 --> 01:13:16,080
Esa Doncella estaba acabada.

696
01:13:16,160 --> 01:13:19,920
Tenemos Nirvana y grunge.

697
01:13:20,000 --> 01:13:23,920
Es el futuro. Eso es lo nuevo.

698
01:13:24,000 --> 01:13:27,520
Cualquiera que no haya jugado al grunge...

699
01:13:27,600 --> 01:13:33,240
- fue considerado como
una especie de lagarto antiguo.

700
01:13:33,320 --> 01:13:36,600
Miraron a uno,
como si fueras un idiota.

701
01:13:36,680 --> 01:13:41,120
- El heavy ya no mola.
- Los años 90 fueron muy divertidos.

702
01:13:41,200 --> 01:13:47,000
Todo se trataba de
usar ropa holgada y parecer una mierda.

703
01:13:48,040 --> 01:13:52,760
La escena grunge había explotado,
y estaba lleno de bandas de Seattle.

704
01:13:52,840 --> 01:13:55,560
Le preguntamos a Nirvana,
si nos calentaran, -

705
01:13:55,640 --> 01:13:58,640
- pero dijeron que éramos demasiado mayores.

706
01:14:00,440 --> 01:14:03,240
Durante el período Blaze los vi...

707
01:14:03,320 --> 01:14:08,720
- en lugares pequeños con espacio para
tal vez 2000 personas.

708
01:14:08,800 --> 01:14:13,440
Y fue solo…
Íntimo lo llamaría.

709
01:14:13,520 --> 01:14:19,080
Los vi en The X Factor
en Filadelfia en la Electric Factory.

710
01:14:19,160 --> 01:14:24,960
Probablemente había espacio para 1500 personas,
y no vinieron ni 500.

711
01:14:25,400 --> 01:14:32,160
En lugar de jugar en estadios
y grandes lugares estábamos de regreso -

712
01:14:32,240 --> 01:14:34,480
- en los lugares pequeños.

713
01:14:34,560 --> 01:14:38,960
Realmente tocó una fibra sensible
en la moral de la banda.

714
01:14:40,240 --> 01:14:45,640
Fue una pequeña caída en Estados Unidos.
La afición parecía habernos abandonado.

715
01:14:45,720 --> 01:14:52,400
Pero en el resto del mundo le fue bien.
No como antes, pero todo salió bien.

716
01:14:53,320 --> 01:14:58,280
Creo que Steve fue golpeado
mental y emocionalmente -

717
01:14:58,360 --> 01:15:02,000
- después de algunos años difíciles, -

718
01:15:02,080 --> 01:15:06,480
- donde no había llegado del todo,
como había esperado.

719
01:15:07,280 --> 01:15:13,720
Fue un momento difícil. Bruce había resbalado,
y tuve que pasar por un divorcio.

720
01:15:13,800 --> 01:15:16,520
Pero estoy orgulloso de ese período.

721
01:15:16,600 --> 01:15:22,040
Luchamos contra esto y puede
Me gusta Fue un desafío.

722
01:15:22,120 --> 01:15:25,040
Y los fans encarnados
todavía estaba allí.

723
01:15:25,120 --> 01:15:30,120
Es importante entender
y respetar la era Blaze -

724
01:15:30,200 --> 01:15:34,200
- y lo que aportó a la banda.
Los dos álbumes son fantásticos.

725
01:15:34,280 --> 01:15:38,320
Son sombríos y diferentes,
pero son excelentes.

726
01:15:38,400 --> 01:15:41,960
todos tenemos
gran respeto por Blaze, -

727
01:15:42,040 --> 01:15:46,560
- pero estoy sorprendido
casi nadie sabe decir:

728
01:15:46,640 --> 01:15:52,160
- que Bruce es la voz de Iron Maiden.
Es con el que crecimos.

729
01:15:53,560 --> 01:15:58,920
Le dije a Steve que había escuchado
que a Bruce le gustaría regresar.

730
01:15:59,000 --> 01:16:01,920
Debía haber estado detrás de él.

731
01:16:02,000 --> 01:16:05,720
- pero lo intenté
para que se sume a la idea.

732
01:16:07,760 --> 01:16:11,440
Habíamos aceptado que no
Ya era un nombre mundial.

733
01:16:11,520 --> 01:16:14,000
Bruce tampoco lo tuvo fácil.

734
01:16:14,080 --> 01:16:18,560
Su proyecto en solitario no salió tan bien,
y creo que se lo perdió.

735
01:16:18,640 --> 01:16:23,160
Maiden simplemente tiene algo especial.
Se pertenecen juntos.

736
01:16:26,960 --> 01:16:30,520
Cuando me dijeron,
Me sentí terrible.

737
01:16:30,600 --> 01:16:34,280
Me encantó estar en Iron Maiden.

738
01:16:34,360 --> 01:16:37,920
Pero no importa
si estoy dentro o no.

739
01:16:38,000 --> 01:16:43,720
La Tierra es un lugar mejor para estar,
mientras Iron Maiden esté presente.

740
01:16:47,320 --> 01:16:52,520
Entonces yo también quería que Adrian volviera.
y reunir a toda la banda.

741
01:16:52,600 --> 01:16:57,560
todos nos habíamos quedado
un poco más maduro y abierto.

742
01:16:57,640 --> 01:17:02,360
Y fue genial. realmente disfruté
Segunda vuelta algo más.

743
01:17:02,440 --> 01:17:08,280
Tenía mucha más confianza.
Fue como tener la oportunidad de...

744
01:17:08,360 --> 01:17:13,480
- con todo lo que lamenté o quise decir,
Debería haberlo manejado mejor.

745
01:17:13,560 --> 01:17:15,480
- allá por los años 80.

746
01:17:15,560 --> 01:17:20,840
Quería que Adrian volviera.
Luego teníamos tres guitarristas.

747
01:17:20,960 --> 01:17:27,960
Tuve el mismo pensamiento,
pero ¿funciona con tres guitarristas?

748
01:17:28,840 --> 01:17:31,480
Jan se ofreció a salir.

749
01:17:31,560 --> 01:17:35,600
- para que podamos tener la alineación anterior nuevamente,
pero dije maldita sea, no.

750
01:17:35,680 --> 01:17:40,480
Le pregunté a Rod,
si estaba dispuesto a aceptar un recorte salarial.

751
01:17:40,560 --> 01:17:46,280
“Si somos seis hombres, el dinero debe
compartido entre seis en lugar de cinco."

752
01:17:46,360 --> 01:17:50,080
"Diablos, no. ¡Entonces tiene que salir!"

753
01:17:51,080 --> 01:17:53,520
Pero tenía razón.

754
01:17:53,600 --> 01:17:59,080
Me acerqué a Steve y le dije:
Se habló de recuperar a Adrian.

755
01:17:59,160 --> 01:18:02,160
Steve me miró fijamente y dijo:

756
01:18:02,240 --> 01:18:07,840
"Piénsalo. Es peligroso. Piensa en ello.
lo que podemos hacer con tres guitarristas".

757
01:18:18,600 --> 01:18:21,280
Bruce ha ido al palco.

758
01:18:24,040 --> 01:18:30,400
sabia que no era
Manejé muy bien en el campamento de Maiden.

759
01:18:30,480 --> 01:18:36,280
Y luego llamaron. “¿Qué harías?
¿Dices que regresemos a la banda?"

760
01:18:39,480 --> 01:18:45,040
Fui loren para recuperarlo,
porque no sabía cuál era su motivo.

761
01:18:45,120 --> 01:18:51,000
Todos crecimos con
que los hombres no hablan de sentimientos.

762
01:18:51,080 --> 01:18:54,480
Simplemente lo dejamos atrás.

763
01:18:55,200 --> 01:18:58,120
Recuerdo haberle dicho a Steve:

764
01:18:58,200 --> 01:19:01,320
"Mi padre tenía esa filosofía, -

765
01:19:01,400 --> 01:19:05,120
- que si alguien te caga,
entonces no tienen otra oportunidad.

766
01:19:05,200 --> 01:19:08,400
¿Nos atrevemos a correr ese riesgo?"

767
01:19:08,480 --> 01:19:11,720
Y él respondió:
"Ahora reunámonos con él".

768
01:19:13,800 --> 01:19:17,040
entonces arreglé
una reunión con toda la banda.

769
01:19:17,120 --> 01:19:21,120
Bruce entró,
y Steve le preguntó:

770
01:19:21,200 --> 01:19:23,560
"¿Por qué quieres volver?"

771
01:19:23,640 --> 01:19:28,400
Y él respondió: "Porque me gustaría
Volveremos a dar grandes conciertos".

772
01:19:28,960 --> 01:19:35,720
A lo que Steve dijo: "Muy bien".
Y luego fuimos al pub. Esa fue la reunión.

773
01:19:37,560 --> 01:19:42,440
Tomamos una cerveza y colgué.
abrazó a Bruce y dijo:

774
01:19:42,520 --> 01:19:46,840
"Estoy muy feliz,
que estás de vuelta en la banda."

775
01:19:46,960 --> 01:19:49,280
Las cejas cantantes.

776
01:19:50,760 --> 01:19:57,120
"Pero no puedo retractarme,
Te lo dije cuando cometiste un desliz.

777
01:19:57,200 --> 01:20:00,920
Todavía estoy enojado por el camino
lo hiciste."

778
01:20:01,000 --> 01:20:06,480
Y él me miró y dijo:
“Lo entiendo. Te amo."

779
01:20:07,160 --> 01:20:09,600
Cuando Bruce regresó, -

780
01:20:09,680 --> 01:20:14,440
- hubo un suspiro de alivio
de todos los fans de Maiden.

781
01:20:16,160 --> 01:20:19,240
Cuando nos enteramos de que Bruce había vuelto...

782
01:20:19,320 --> 01:20:23,360
- nuestros corazones se regocijaron de alegría.

783
01:20:23,440 --> 01:20:27,160
¡Sí, ha vuelto!
De pelo corto, pero de espaldas.

784
01:20:28,720 --> 01:20:34,040
Hay un significado para todo,
y Bruce volvió más fuerte -

785
01:20:34,120 --> 01:20:39,680
- y más centrado en,
lo que debían lograr como equipo.

786
01:20:49,160 --> 01:20:51,040
La canción principal del nuevo álbum:

787
01:20:53,800 --> 01:20:56,480
"Un mundo feliz".

788
01:22:10,800 --> 01:22:13,160
Tenían tres guitarristas.

789
01:22:13,240 --> 01:22:18,240
Podría haberse convertido en algo
peor desastre a causa de los egos, -

790
01:22:18,320 --> 01:22:21,080
- pero su trabajo en equipo
es ejemplar.

791
01:22:29,400 --> 01:22:32,680
¿Había sido
algunos otros guitarristas, -

792
01:22:32,760 --> 01:22:36,160
- no pudo funcionar
debido a sus egos.

793
01:22:36,240 --> 01:22:41,160
Pero para nosotros se trata de
para que la banda suene mejor.

794
01:22:55,560 --> 01:22:59,240
Iron Maiden había conseguido
su segunda edad de oro.

795
01:22:59,320 --> 01:23:02,080
Y no recreando los años 80.

796
01:23:02,160 --> 01:23:07,600
Escribieron material nuevo,
que era diferente a la antigua, -

797
01:23:07,680 --> 01:23:10,440
- pero igual de bien
de una manera completamente diferente.

798
01:23:10,520 --> 01:23:14,200
Sube y baja.
La adversidad hace fuerte.

799
01:23:14,280 --> 01:23:20,160
Donde quiera que juegue Maiden,
¿Es para estadios llenos?

800
01:23:20,240 --> 01:23:23,600
¿Qué pasó con el grunge?

801
01:23:41,120 --> 01:23:44,640
Se necesita la doncella de hierro
tocar fondo -

802
01:23:44,720 --> 01:23:48,400
- poder volver a subir a la cima.

803
01:23:54,520 --> 01:24:00,280
Ellos también tuvieron que arrastrarse por el barro.
para convertirse en la banda más grande del mundo. De nuevo.

804
01:24:22,680 --> 01:24:25,560
Que Bruce y Adrián
debería regresar, -

805
01:24:25,640 --> 01:24:31,000
- fue un desarrollo, no un administrador
en el mundo podría haber previsto.

806
01:24:31,080 --> 01:24:34,240
eso es maldita sea
intervención divina.

807
01:24:34,320 --> 01:24:37,520
Si no hubiésemos tenido
Bruce y Adrian regresan.

808
01:24:37,600 --> 01:24:41,520
- no estoy seguro
que la banda todavía existiría.

809
01:24:43,840 --> 01:24:48,280
La doncella ha tenido barcos.
buenos y malos momentos.

810
01:24:57,240 --> 01:25:02,720
Bruce me llamó
probablemente Nochebuena en 2014, -

811
01:25:02,800 --> 01:25:05,680
- y me dijo brevemente y al grano, -

812
01:25:05,760 --> 01:25:11,720
- que tenía cáncer de garganta.
Fue una especie de shock.

813
01:25:11,800 --> 01:25:14,800
habíamos planeado
toda una gira mundial.

814
01:25:14,920 --> 01:25:18,160
cuando miro
en mi calendario para ese año, -

815
01:25:18,240 --> 01:25:22,640
- todo está tachado.
Cancelado, cancelado, cancelado.

816
01:25:24,160 --> 01:25:28,560
Todos estaban totalmente asustados.

817
01:25:29,080 --> 01:25:31,000
Me llamó y me dijo:

818
01:25:31,080 --> 01:25:36,280
"Acabo de ir al oncólogo,
y dice que tengo cáncer de garganta."

819
01:25:36,360 --> 01:25:42,120
Luego me senté allí con el teléfono y pensé:
"Es mi hermano. Está en peligro de morir".

820
01:25:43,040 --> 01:25:49,560
Pero Bruce lo tomó como un proyecto.
Leyó y aprendió todo al respecto.

821
01:25:49,640 --> 01:25:53,520
Estuvo de acuerdo con todo,
para todos los tratamientos.

822
01:25:53,600 --> 01:25:56,480
Como el jodido pedante que es.

823
01:25:56,560 --> 01:26:01,320
- Bruce profundizó con los barcos.
uno y otro medicamento.

824
01:26:01,400 --> 01:26:05,560
Él investiga cosas.
Así es Bruce.

825
01:26:05,640 --> 01:26:08,760
Luchar contra el cáncer es...

826
01:26:08,840 --> 01:26:13,920
Es muy personal.
El cáncer es solo tuyo.

827
01:26:15,120 --> 01:26:18,120
Debes destruir algo en ti mismo.
para deshacerse de él.

828
01:26:19,200 --> 01:26:25,000
Cuando lo hubieron tratado le pregunté:
si hubiera perdido el cabello. Él respondió:

829
01:26:25,080 --> 01:26:29,320
"Estaba sentado en el pub
con una cerveza frente a mí, -

830
01:26:29,400 --> 01:26:33,520
- cuando de repente se me quedó la barba.
Todavía tengo el pelo.

831
01:26:33,600 --> 01:26:39,160
- pero perdí mi barba
Justo abajo en la barra."

832
01:26:40,960 --> 01:26:45,440
Unas semanas más tarde llamó
y dijo que estaba mejorando.

833
01:26:46,560 --> 01:26:50,320
Y respondí:
"¡Eso suena muy bien!"

834
01:27:20,720 --> 01:27:24,960
Primera noche de la gira Book of Souls
Todos estábamos notablemente nerviosos por: -

835
01:27:25,040 --> 01:27:30,760
- si sonaba como antes,
e increíblemente lo hizo.

836
01:27:41,800 --> 01:27:46,960
Recuerdo haberlo visto
La Barrera en febrero de 2016.

837
01:27:47,040 --> 01:27:52,280
Y había tanto poder en él.
Fue una experiencia absolutamente increíble.

838
01:28:00,840 --> 01:28:05,960
Su voz era, creo,
incluso más fuerte que antes.

839
01:28:06,040 --> 01:28:08,920
Fue casi un milagro.

840
01:28:25,600 --> 01:28:31,720
Ver a Bruce actuar nuevamente en la cima
Todo ese alboroto fue genial.

841
01:28:33,600 --> 01:28:36,240
Nuestro Señor realizó un milagro.

842
01:28:36,320 --> 01:28:40,760
Logró uno mientras caminaba,
y uno cuando él y Adrian regresaron.

843
01:28:40,840 --> 01:28:44,680
Realizó otro milagro,
cuando tuvo cáncer, -

844
01:28:44,760 --> 01:28:49,640
- y otro milagro,
cuando se convirtió en nuestro capitán.

845
01:28:49,720 --> 01:28:54,280
Pasó de ser
la estrella de rock Bruce Dickinson a:

846
01:28:54,360 --> 01:28:59,120
"Buenas tardes. Este es su capitán,
Bruce Dickinson. El viaje dura 2,5 horas."

847
01:29:08,160 --> 01:29:13,480
Mi tío abuelo y mi tío estaban en
Fuerza Aérea y mi padre era mecánico.

848
01:29:13,560 --> 01:29:19,680
Entonces mis héroes no eran estrellas de rock.
sino pilotos de pruebas y astronautas.

849
01:29:21,520 --> 01:29:26,320
En un día festivo vi un cartel:
"Clase de prueba, 35 dólares".

850
01:29:26,400 --> 01:29:28,920
Y quería intentarlo.

851
01:29:29,000 --> 01:29:32,120
Luego volé en un pequeño Cessna.

852
01:29:32,200 --> 01:29:35,720
- y fue solo una revelación.

853
01:29:35,800 --> 01:29:39,600
Es como reconfigurar tu cerebro.

854
01:29:39,680 --> 01:29:42,000
- con ellos aquí.

855
01:29:42,720 --> 01:29:46,080
Durante ese periodo volé
un poco por Europa.

856
01:29:47,280 --> 01:29:53,560
Aprendí más y más y tuve
finalmente el conjunto completo de certificados -

857
01:29:53,640 --> 01:29:56,720
- después de un año y medio de exámenes.

858
01:29:56,800 --> 01:30:02,120
Tengo mis dos pequeñas rayas,
y entonces estuve listo para volar.

859
01:30:02,200 --> 01:30:07,920
Y entonces sonó el teléfono. fue
una aerolínea con algunos 737.

860
01:30:08,000 --> 01:30:11,960
Estaban buscando pilotos y preguntaron:
si quisiera el trabajo.

861
01:30:12,040 --> 01:30:17,120
Y respondí que sí.
Y así me convertí en piloto de 737.

862
01:30:17,200 --> 01:30:22,520
Entonces pensé que podría ser genial
llevar a la banda a los conciertos.

863
01:30:22,600 --> 01:30:26,360
Sorprendentemente, pensó Rod.
fue una idea brillante.

864
01:30:27,640 --> 01:30:32,080
Entonces alquilamos el avión a la aerolínea.

865
01:30:32,640 --> 01:30:37,640
Funcionó y fue
una experiencia fantástica para nosotros.

866
01:30:37,720 --> 01:30:41,520
Podríamos llegar a lugares,
a los que de otro modo sería difícil llegar, -

867
01:30:41,600 --> 01:30:45,440
- como Quito o Manaos,
que se encuentra en medio de la selva tropical.

868
01:30:45,520 --> 01:30:51,000
Lima, Yakarta. Y ver a todos esos fans
hizo que todo valiera la pena.

869
01:30:51,760 --> 01:30:54,320
¿Qué otras bandas lo han hecho?

870
01:30:54,400 --> 01:30:58,960
Pon su nombre en un avión,
Deja que el cantante principal lo vuele.

871
01:30:59,040 --> 01:31:03,080
- y viajó alrededor de
todo tipo de lugares exóticos.

872
01:31:04,160 --> 01:31:06,360
Íbamos a tocar en Puerto Rico.

873
01:31:06,440 --> 01:31:11,040
Control fronterizo en Puerto Rico
suele ser muy duro.

874
01:31:11,120 --> 01:31:14,400
Entonces, cuando aterrizamos con el vuelo 666,...

875
01:31:14,480 --> 01:31:18,080
- me imaginé
Tuvimos que revisarnos la cabeza y el culo.

876
01:31:18,160 --> 01:31:20,680
Cuando bajamos del avión...

877
01:31:20,760 --> 01:31:24,120
- los guardias fronterizos estaban listos
en una fila.

878
01:31:24,200 --> 01:31:26,800
"Mierda, nos han estado esperando".

879
01:31:29,240 --> 01:31:34,040
Pero querían tomar fotografías.
y tener autógrafos. Eran fanáticos.

880
01:31:34,680 --> 01:31:39,320
Tienen fans entre altos y bajos.
Médicos, abogados, policías...

881
01:31:39,600 --> 01:31:44,000
¡Hola! ¿Dónde está Steve Harris?

882
01:31:46,120 --> 01:31:51,360
Para mí la música es lo más
arte precioso que existe.

883
01:31:52,920 --> 01:31:56,640
es el que realmente
une a todas las personas.

884
01:31:58,400 --> 01:32:01,160
La música es inmediata y eterna.

885
01:32:07,040 --> 01:32:13,000
¡Qué cosa tan maravillosa es!
como nosotros colectivamente -

886
01:32:13,080 --> 01:32:17,720
- ha creado con Maiden
alrededor del mundo.

887
01:32:17,800 --> 01:32:21,040
El mensaje que contiene es:

888
01:32:21,120 --> 01:32:25,040
- que no importa,
si eres hombre, mujer, -

889
01:32:25,120 --> 01:32:28,560
- Musulmán, cristiano, católico o judío.

890
01:32:28,640 --> 01:32:31,680
Si eres fanático de Maiden,
¿Eres fanático de Maiden?

891
01:32:31,760 --> 01:32:34,560
- y entonces eres parte de
una gran familia.

892
01:32:39,760 --> 01:32:44,040
Este está dedicado a ti,
porque ustedes han sido tan increíbles, -

893
01:32:44,120 --> 01:32:47,840
- porque estamos todos juntos
¡"Hermanos de sangre"!

894
01:33:54,280 --> 01:33:58,440
es un poco de una especie
Vals de metales pesados.

895
01:34:01,640 --> 01:34:06,920
No hay nada más genial que estar de pie.
en medio de una multitud de Iron Maiden.

896
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
una multitud loca
de gente cabreada, -

897
01:34:10,080 --> 01:34:16,080
- donde puedas expresarte libremente,
sabiendo que estás protegido, -

898
01:34:16,160 --> 01:34:22,640
- porque eres parte de la comunidad.
Y esa energía regresa a la banda.

899
01:34:29,600 --> 01:34:34,160
Mi momento favorito fue
cuando los vi en Earls Court,—

900
01:34:34,240 --> 01:34:36,400
- y tocaron "Blood Brothers".

901
01:34:36,920 --> 01:34:40,560
Éramos un ejército de hombres adultos,
que se puso de pie y lloró.

902
01:35:24,320 --> 01:35:27,760
Pero un día terminará.

903
01:35:29,240 --> 01:35:31,960
Una gran pérdida para el heavy metal.

904
01:35:32,040 --> 01:35:37,120
Uno de los más queridos del género.
los bateristas se retiran -

905
01:35:37,200 --> 01:35:40,200
- después de una carrera de 42 años.

906
01:35:41,640 --> 01:35:45,120
La decisión fue fácil,
pero deseo -

907
01:35:45,200 --> 01:35:50,200
- Todavía podría jugar con los chicos.
Ojalá pudiera conservarlo.

908
01:35:56,120 --> 01:35:59,200
Tuve un derrame cerebral el año pasado.

909
01:35:59,280 --> 01:36:03,400
- y realmente tuve que hacerlo
trabajar durante tres meses -

910
01:36:03,480 --> 01:36:06,680
- tratar de conseguir
mi mano para trabajar de nuevo.

911
01:36:10,800 --> 01:36:16,040
Nueve semanas de rehabilitación y tuvimos que
abre con "En algún lugar del tiempo" -

912
01:36:16,120 --> 01:36:21,920
- en toda la gira Future Past.
Y no pude tocar la pieza intermedia.

913
01:36:22,000 --> 01:36:26,760
Llamé a Harry y le dije:
No pude superarlo.

914
01:36:26,840 --> 01:36:32,600
Luego dijo: “Escucha.
Simplemente hazlo claro hasta el final”.

915
01:36:35,000 --> 01:36:37,640
Eres un jodido genio.

916
01:36:37,720 --> 01:36:42,120
yo soy el baterista
y no se me había ocurrido en absoluto.

917
01:36:45,400 --> 01:36:47,760
Así es Steve Harris.

918
01:36:47,840 --> 01:36:52,120
Después de 42 años juntos,
entonces así es él.

919
01:36:52,200 --> 01:36:56,360
Vive para Iron Maiden.
Vive para la banda.

920
01:36:58,040 --> 01:37:01,800
No podrías desearlo
un mejor amigo.

921
01:37:06,400 --> 01:37:11,120
Pero todavía luché
y me empujé, -

922
01:37:11,200 --> 01:37:14,360
- y lo supe
no podría durar.

923
01:37:16,440 --> 01:37:22,360
Mi cuerpo estaba agotado y no pensaba
fue justo para los demás.

924
01:37:24,280 --> 01:37:27,680
lo admiro
porque hizo todo lo posible, -

925
01:37:27,760 --> 01:37:30,600
- pero su cuerpo no pudo soportarlo más.

926
01:37:30,680 --> 01:37:34,560
Y teníamos miedo
que pasaría lo peor.

927
01:37:34,640 --> 01:37:39,160
Fue horrible. podríamos
no le des simplemente patadas.

928
01:37:39,240 --> 01:37:43,920
Nadie lo entendería,
y eso sería muy pobre, -

929
01:37:44,000 --> 01:37:47,200
-Porque Maiden lo ha sido toda su vida.

930
01:37:47,280 --> 01:37:51,400
Entonces lo anuncié,
cuando terminó la gira.

931
01:37:51,480 --> 01:37:55,720
Ya era hora de dar los palos
a alguien que es más joven.

932
01:37:56,600 --> 01:37:59,360
Esta mañana Nicko anunció:

933
01:37:59,440 --> 01:38:05,560
- que se retira
como baterista en vivo en Iron Maiden.

934
01:38:05,640 --> 01:38:09,640
Entonces déjalo escuchar,
¡Cuánto lo amas!

935
01:38:25,360 --> 01:38:31,000
Extrañaré estar de gira
y jugar con mis hermanos.

936
01:38:32,520 --> 01:38:36,200
estan todos juntos
algunas personas maravillosas.

937
01:38:40,400 --> 01:38:44,440
Muchos se sienten así
que cuando la banda se cierra y se apaga, -

938
01:38:44,520 --> 01:38:48,320
- entonces se acabó.
No me siento así.

939
01:38:52,200 --> 01:38:56,360
Iron Maiden estará con nosotros,
mucho después de que se hayan detenido.

940
01:39:01,800 --> 01:39:04,360
Nunca terminará.

941
01:39:05,360 --> 01:39:08,680
Se propusieron conquistar el mundo.

942
01:39:09,480 --> 01:39:13,800
Y también lo hizo Iron Maiden.
y todavía lo hacen.

943
01:39:14,760 --> 01:39:17,720
Son una de las bandas más grandes del mundo.

944
01:39:19,800 --> 01:39:25,400
De una manera muy real
tiene Maiden y las grandes bandas, -

945
01:39:25,480 --> 01:39:29,760
- hubo un poco de antes y después, -

946
01:39:29,840 --> 01:39:34,680
- inculcado en las personas ese sentimiento
y me hizo la vida un poco más llevadera.

947
01:39:36,760 --> 01:39:42,120
La Doncella de Hierro trata sobre
la comunidad y la unión -

948
01:39:42,200 --> 01:39:45,560
- Lo logras a través de la música.

949
01:39:46,480 --> 01:39:50,000
se trata de
ser parte de un grupo.

950
01:39:50,080 --> 01:39:54,720
Una comunidad donde no
se trata de individualismo, -

951
01:39:54,800 --> 01:39:58,440
- sino sobre hacer el mundo
a un lugar mejor.

952
01:40:22,200 --> 01:40:24,400
Nos encanta actuar.

953
01:40:28,320 --> 01:40:32,400
Creo que cuando realmente
disfruta lo que haces, -

954
01:40:32,480 --> 01:40:35,000
- entonces no tienes
deseo de dejar de fumar.

955
01:40:35,080 --> 01:40:39,800
La gente pregunta qué vamos a hacer en el futuro.
Nos vamos de gira.

956
01:40:39,920 --> 01:40:45,080
Haremos una gira una y otra vez,
hasta que no podamos hacer más.

957
01:40:48,200 --> 01:40:53,720
¡Hierro! ¡Maldito! ¡Chica!

958
01:41:01,040 --> 01:41:04,560
Déjenme verlos chicos
¡levanta las manos al aire!

959
01:41:42,080 --> 01:41:46,080
¡Todos! ¡Déjame escucharte!

960
01:41:47,080 --> 01:41:50,680
28 DE JUNIO DE 2025 - ESTADIO DE LONDRES

961
01:41:51,400 --> 01:41:55,360
A tiro de piedra
DONDE TODO COMENZÓ

962
01:41:55,440 --> 01:41:56,920
HACE 50 AÑOS

963
01:41:57,480 --> 01:42:00,680
CON NUEVA PILA DE TAMBOR
SIMON DAWSON

964
01:45:00,680 --> 01:45:04,200
Traducción: Henrik Thøgersen
Servicio de texto escandinavo